গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4212

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2তাঁর ভাইأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমানের সূত্রে, ইয়াহইয়ার সূত্রে, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ খায়বারের পথে সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইয়ের সাথে তিন দিন অবস্থান করেন, যেন তাঁর সাথে বিবাহ ও বাসর সম্পন্ন করতে পারেন। আর তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদের জন্য হিজাবের বিধান জারি করা হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ের পর নবী ﷺ সাফিয়্যার কাছে তিন দিন অবস্থান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিবাহ সম্পন্ন করলেন

স্বামী-স্ত্রী তাঁদের দাম্পত্য জীবন একসঙ্গে শুরু করলেন।

হিজাব

এখানে শব্দটি নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের জন্য প্রযোজ্য পর্দা বা আড়ালকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা নবী ﷺ-এর বিবাহ-ইতিহাস এবং তাঁর স্ত্রীদের বিশেষ মর্যাদাসংশ্লিষ্ট বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। এখানে হিজাব শব্দটি সেই মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত পর্দাকে নির্দেশ করে; আলেমরা এ থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান না যে সব নারীর জন্য উম্মুল মুমিনীনদের মতো একই বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহ-সংক্রান্ত ঘটনাগুলো সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং কৌতূহলবশত ভিত্তিহীন বিবরণ এড়িয়ে চলুন।
  2. ধর্মীয় বিধানে সাধারণ নির্দেশনা এবং নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের জন্য বিশেষভাবে নির্ধারিত বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সীরাতের বর্ণনা থেকে সাধারণ বিধান নির্ধারণের আগে সেগুলোকে প্রাসঙ্গিক পটভূমিসহ অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।