নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 422

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِطَعَامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে মসজিদে কিছু লোকের সাথে পেলাম। তখন আমি দাঁড়ালাম, তিনি আমাকে বললেন:

"তোমাকে কি আবু তালহা পাঠিয়েছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "খাবারের জন্য?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তখন তিনি তাঁর আশেপাশে যারা ছিলেন তাদের বললেন: "তোমরা উঠো।" অতঃপর তিনি রওনা হলেন এবং আমি তাদের সামনে চললাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে আবু তালহার খাবারের দাওয়াতে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু তালহা

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি আনাসকে খাবারের দাওয়াত দিয়েছিলেন।

আমি তাঁদের আগে আগে চলছিলাম

আনাস দাওয়াতের পথে নবী ﷺ ও অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের আগে চলছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কাউকে দাওয়াত দেওয়া হলে আমন্ত্রণকারী আপত্তি না করলে দাওয়াতপ্রাপ্ত ব্যক্তি অন্যদেরও সঙ্গে নিতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে নিয়েছিলেন এবং আনাস তাঁদের আগে চলেছিলেন। আলেমরা এ ক্ষেত্রে উত্তম আচরণ ও মেজবানের প্রতি বিবেচনাশীলতার গুরুত্বের ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মেজবান সম্মত হলে দাওয়াত অন্যদের সঙ্গেও ভাগ করে নিন।
  2. অন্যের মেহমানদারির প্রতি যত্নশীল থাকুন এবং তাঁর সামর্থ্যের কথা বিবেচনা করুন।
  3. অতিথি বা আগন্তুকদের স্পষ্টভাবে পথ দেখিয়ে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।