নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 423

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব আমাকে খবর দিয়েছেন, সাহল বিন সাদ থেকে যে, এক ব্যক্তি বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য পুরুষকে দেখতে পায়, তবে কি সে তাকে হত্যা করবে?" অতঃপর তারা উভয়ে মসজিদে লিআন করল এবং আমি তা প্রত্যক্ষ করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যভিচারের অভিযোগের নিষ্পত্তি হয় লি‘আন ও বিচারিক প্রক্রিয়ায়, নিজের হাতে আইন তুলে নিয়ে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

স্বামী স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে, নির্ধারিত নিয়মে সেই অভিযোগের নিষ্পত্তির জন্য পারস্পরিক শপথের বিধিবদ্ধ প্রক্রিয়া।

নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া

কর্তৃপক্ষের অনুমতি এবং নির্ধারিত বিচারিক প্রক্রিয়া ছাড়া নিজে সহিংসতা চালানো বা শাস্তি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি লি‘আনের বিধান এবং জীবন ও সম্মান রক্ষার আলোচনায় বিবেচনা করেছেন। শুধু অভিযোগের ভিত্তিতে স্বামী কাউকে হত্যা করার অধিকার পান না; বিষয়টি নির্ধারিত প্রক্রিয়া অনুসারে উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করতে হয়। এ বিষয়ে বিস্তৃত দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো লি‘আনের শর্ত ও পরিণতি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অভিযোগের জবাবে সহিংসতা করবেন না; উপযুক্ত ও আইনসম্মত কর্তৃপক্ষের সাহায্য নিন।
  2. সংশ্লিষ্ট সবার সম্মান ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন এবং প্রমাণহীন অভিযোগ ছড়াবেন না।
  3. বিবাহ ও অভিযোগসংক্রান্ত বিরোধ নির্ধারিত প্রক্রিয়া এবং উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে মীমাংসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।