গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4224

Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আদি ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, আমি আল-বারা’ ও ইবনে আবি আওফাকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, খাইবারের দিনে যখন হাঁড়িগুলো চুল্লিতে বসানো হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: “হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে নবী ﷺ হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

এমন একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় মুসলিমরা একটি সামরিক অভিযান পরিচালনা করেছিলেন।

হাঁড়িগুলো উল্টে দাও

হাঁড়িগুলো উল্টে দাও, যাতে সেগুলোর ভেতরের খাবার আর খাওয়া না হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নির্দেশকে খায়বার-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোতে উল্লিখিত গাধার মাংস খাওয়ার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন, কোনো সুস্পষ্ট নববী নিষেধাজ্ঞা এলে একজন মুসলিম তা মেনে চলবে এবং নিষিদ্ধ খাবার পরিহার করবে। এ বিষয়ে নির্দিষ্ট ফিকহি বিধান অন্যান্য সংশ্লিষ্ট বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বিচার করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় প্রমাণে কোনো খাবার স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ হলে সঙ্গে সঙ্গে তা খাওয়া বন্ধ করুন।
  2. খাবার তৈরি হয়ে গেলেও নবীর সুস্পষ্ট নির্দেশ মেনে চলুন।
  3. খাদ্যবিধি সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।