Sahih al-Bukhari, হাদিস 4223
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস-সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আদি ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, আমি আল-বারা’ ও ইবনে আবি আউফাকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, খায়বারের দিনে যখন হাঁড়িগুলো চুল্লিতে বসানো হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: “হাঁড়িগুলো উল্টে দাও।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ খায়বারে হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
বর্ণনাকারীরা জানান, খায়বারের দিনে এই নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যখন হাঁড়িগুলো আগুনের ওপর ছিল।
মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও দুর্গাঞ্চল, যেখানে মুসলিমরা অভিযান পরিচালনা করেছিলেন।
হাঁড়িগুলো আগুন থেকে নামিয়ে সেগুলোর খাবার রান্না চালিয়ে না যাওয়া বা না খাওয়ার নির্দেশ।
আলেমরা এই নির্দেশকে গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়ার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে যুক্ত করেন; খায়বার-সম্পর্কিত অন্য বর্ণনাগুলোতে এই নিষেধাজ্ঞা স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে। এই নির্দেশ দেখায় যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর নির্দেশ তাৎক্ষণিকভাবে মেনে চলতেন। ফিকহি মাযহাবগুলো গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়ার নিষেধাজ্ঞাকে কার্যকর বলে গণ্য করে; তবে এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটি একা হাঁড়িগুলোতে কী মাংস ছিল তা জানায় না।
- খাবার খাওয়া শুরু করে দিলেও স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশ মেনে চলুন।
- খাবার তৈরি বা পরিবেশনের আগে উপকরণগুলো অনুমোদিত কি না যাচাই করুন।
- কোনো নির্দেশ খাবারের ওপর প্রভাব ফেললে তাৎক্ষণিকভাবে মেনে চলুন এবং খাবারটি খাওয়া অব্যাহত হতে দেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও হাঁড়ি উল্টে ফেলার নির্দেশকে খায়বারের ঘটনাবলির সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)একই বর্ণনাকারী ও খায়বারের ঘটনাটি আবার এসেছে; একসঙ্গে পড়লে বর্ণনাগুলো নির্দেশটির প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে অভিযানে গিয়েছিলেন; এটি খায়বার-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর পটভূমি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।