গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4233

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি হাফস ইবনে গিয়াসকে শুনতে পেয়েছেন, আমাদের কাছে বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ থেকে, আবু মুসা থেকে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলাম যখন তিনি খায়বার জয় করেছিলেন। তখন তিনি আমাদের জন্য (গণীমতের) অংশ নির্ধারণ করলেন এবং বিজয়ে অনুপস্থিত ছিল এমন অন্য কাউকে আমাদের ছাড়া কোনো অংশ দেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরে এসে পৌঁছানো দলটিকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদের একটি অংশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

আরবের একটি মরূদ্যান ও দুর্গাঞ্চল, যা নবী ﷺ-এর নেতৃত্বে এক অভিযানে বিজিত হয়েছিল।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অংশ

অভিযানের পর প্রাপ্য ব্যক্তিদের মধ্যে বণ্টিত সম্পদের নির্ধারিত অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন নেতার কর্তৃত্বাধীন। নবী ﷺ আবু মূসার দলকে একটি অংশ দিয়েছিলেন, যদিও তারা বিজয়ের সময় সেখানে উপস্থিত ছিল না; এতে বোঝা যায়, সরাসরি উপস্থিতি অংশ পাওয়ার একমাত্র ভিত্তি ছিল না। যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বৃহত্তর বিধানের আওতায় পরে যোগদানকারীর অংশ ও পুরস্কারসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট নিয়মগুলো ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মিলিত সম্পদের বণ্টন যোগ্য কর্তৃপক্ষের ন্যায়সংগত সিদ্ধান্তের ওপর ছেড়ে দিন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে উপস্থিত থাকার বাইরেও যাঁদের অবদান আছে, তা স্বীকার করুন।
  3. সুস্পষ্ট চুক্তি ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে অংশ পাওয়ার দাবি মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।