গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4232

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু বুরদাহ আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"আমি অবশ্যই আশআরী গোত্রের দলের কণ্ঠস্বর চিনতে পারি যখন তারা রাতে আগমন করে কুরআন তিলাওয়াত করে এবং আমি তাদের রাতের কুরআন তিলাওয়াতের কণ্ঠস্বর শুনে তাদের অবস্থানস্থল চিনতে পারি, যদিও দিনে তারা কোথায় অবতরণ করেছে তা আমি দেখিনি। আর তাদের মধ্যে হাকিম নামক একজন জ্ঞানী ব্যক্তি ছিলেন; যখন তিনি অশ্বারোহী বাহিনীর — অথবা তিনি বলেছেন: শত্রুর — সম্মুখীন হতেন, তখন তিনি তাদের বলতেন: 'নিশ্চয় আমার সাথিরা তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আশআরিদের রাতের কুরআন তিলাওয়াত শুনে তাদের চিনতে পেরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশআরিরা

সাহাবিদের একটি দল, যারা আবু মূসা আল-আশআরির সঙ্গে সম্পর্কিত ছিলেন।

অশ্বারোহী বাহিনী

ঘোড়ায় চড়ে অগ্রসর হওয়া সামরিক বাহিনী।

হাকিম

উল্লেখিত সাহাবিদের একজন, যিনি শত্রুর মুখোমুখি হয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে দলবদ্ধভাবে কুরআন তিলাওয়াতের ফজিলত এবং কাউকে বিরক্ত না করে উঁচু স্বরে তিলাওয়াতের বৈধতা বুঝেছেন। নবী ﷺ আশআরিদের চিনতে পারা আরও দেখায় যে তাঁদের তিলাওয়াত কতটা পরিচিত ও প্রিয় ছিল। হাকিমের ভূমিকা সাহসিকতা ও উপস্থিত বুদ্ধির দৃষ্টান্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; তাঁর কথাগুলো ছিল শত্রুকে সাহাবিদের জন্য অপেক্ষা করানোর একটি কৌশল। এই বর্ণনা যুদ্ধের কোনো সাধারণ নিয়ম নির্ধারণ করে না এবং এককভাবে চার মাযহাবের দলবদ্ধ তিলাওয়াতসংক্রান্ত বিস্তারিত বিধানও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখো—পথে থাকলেও বা বাড়ি ফিরলেও।
  2. এমনভাবে তিলাওয়াত করো, যাতে অন্যদের অসুবিধা না হয় এবং আন্তরিকতা ও শ্রদ্ধা প্রকাশ পায়।
  3. অন্যদের রক্ষা করার সময় সাহস ও বিচক্ষণতা দেখাও, তবে অপ্রয়োজনীয় বিপদের ঝুঁকি নিয়ো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।