গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4245

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ‏{‏وَالصَّاعَيْنِ‏}‏ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মাজিদ ইবনে সুহাইল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী ও আবু হুরায়রা — আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ খায়বারের জন্য এক ব্যক্তিকে প্রশাসক নিযুক্ত করেছিলেন। পরে তিনি নবীর কাছে জানীব (উন্নত মানের খেজুর) নিয়ে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:

"খায়বারের সব খেজুর কি এমনই?" তিনি বললেন: "না, আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা এই এক সা’ খেজুরের বিনিময়ে দুই বা তিন সা’ অন্য খেজুর দিয়ে থাকি।" তখন তিনি বললেন: "এরূপ করো না; বরং সাধারণ খেজুরগুলো দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করো, অতঃপর সেই দিরহাম দিয়ে জানীব খেজুর কিনে নাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উন্নত মানের খেজুর কিনতে হলে আগে নিম্নমানের খেজুর অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানিব

উন্নত মানের এক ধরনের খেজুর।

সা‘

শস্য ও অন্যান্য পণ্যের জন্য ব্যবহৃত একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন পরিমাপ।

দিরহাম

অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত রৌপ্যমুদ্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একই রিবা-প্রযোজ্য পণ্যের মান ভিন্ন হলে, সেগুলোর অসম পরিমাণ সরাসরি বিনিময় করা যাবে না। নিম্নমানের খেজুর আগে অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করতে হবে, তারপর উন্নত খেজুর আলাদাভাবে কিনতে হবে। রিবা-প্রযোজ্য পণ্যের ক্ষেত্রে চার সুন্নি মাযহাবই এই নিয়ম স্বীকার করে; তবে কোন কোন পণ্য এর অন্তর্ভুক্ত, তার সুনির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একই রিবা-প্রযোজ্য পণ্য অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না; প্রয়োজনে আলাদাভাবে বিক্রি ও কিনুন।
  2. আর্থিক লেনদেনে শুধু পণ্যের মান নয়, পরিমাণ ও পরিশোধের বিধিও যাচাই করুন।
  3. লেনদেন স্পষ্ট ও পৃথক রাখুন: আগে একটি পণ্য বিক্রি করুন, তারপর সেই অর্থে অন্যটি কিনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।