ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4246

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

অনুবাদ

আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আব্দুল মাজিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ সাঈদ ও আবূ হুরায়রাহ (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ আনসারদের মধ্য থেকে বনী আদীর এক ভাইকে খায়বারে প্রেরণ করেছিলেন এবং সেখানে তাঁকে শাসক নিযুক্ত করেছিলেন। আর আব্দুল মাজিদ আবূ সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ ও আবূ সাঈদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে খায়বারের শাসক নিযুক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু আদি

যে গোত্রের সঙ্গে উল্লিখিত ব্যক্তি সম্পর্কিত ছিলেন।

আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মুসলমানদের সাহায্য করেছিলেন।

শাসক

কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে কোনো স্থানের প্রশাসনের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতা যোগ্য ব্যক্তিদের ওপর দায়িত্ব ও প্রশাসনিক কর্তব্য অর্পণ করতে পারেন। এই নিয়োগ দেখায় যে মুসলিম সমাজে অর্পিত প্রশাসন একটি স্বীকৃত পদ্ধতি; তবে শাসক তাঁর দায়িত্ব পালন করার জন্য জবাবদিহি থাকেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত লোকদের ওপর কাজ অর্পণ করুন এবং তাঁদের দায়িত্ব স্পষ্ট করে দিন।
  2. প্রশাসনিক দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির উচিত যাঁরা তাঁকে দায়িত্ব দিয়েছেন তাঁদের পক্ষে সতর্কতা ও ন্যায়ের সঙ্গে কাজ করা।
  3. নেতৃত্বে থাকলে অর্পিত কাজ যথাযথভাবে সম্পন্ন হচ্ছে কি না তা তদারক করুন; নিজের দায়িত্ব পুরোপুরি ছেড়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।