গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4248

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ খায়বারের ভূমি ইহুদিদের এই শর্তে প্রদান করেন যে, তারা তাতে কাজ করবে ও চাষাবাদ করবে এবং তা থেকে যা উৎপন্ন হবে তার অর্ধেক তাদের জন্য নির্ধারিত থাকবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারের ইহুদিরা জমি চাষ করত এবং ফসলের অর্ধেক পেত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান অঞ্চল, যা কৃষিকাজের জন্য পরিচিত।

উৎপন্ন ফসলের অর্ধেক

জমিতে যা উৎপন্ন হয় তার একটি চুক্তিবদ্ধ অংশ; নির্দিষ্ট কোনো অর্থের পরিমাণ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে প্রমাণ গ্রহণ করেন যে জমির মালিক সম্মত ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে অন্যদের দিয়ে জমি চাষ করাতে পারেন। বর্ণনাটি এমন কৃষি-অংশীদারত্বের প্রমাণ, যেখানে চুক্তি অনুযায়ী উৎপাদিত ফসল ভাগ করা হয়। এ ধরনের চুক্তির সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে এবং কিছু ধরন সম্পর্কে তাদের মতভেদ রয়েছে। কাজ, অংশ ও বণ্টন সম্পর্কে স্পষ্ট চুক্তি বিরোধ এড়াতে সাহায্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিকাজে অংশীদারত্বের ক্ষেত্রে কে কাজ করবে এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে, তা আগে থেকেই নির্ধারণ করুন।
  2. চুক্তিতে উৎপাদিত ফসলের একটি স্পষ্ট অংশ নির্ধারণ করুন এবং বিরোধের কারণ হতে পারে এমন অস্পষ্ট শর্ত এড়িয়ে চলুন।
  3. জমির মালিক এবং যিনি জমি চাষ করেন—উভয়ের অবদানকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।