গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4250

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একদল লোকের ওপর উসামাকে আমির নিযুক্ত করলেন। তখন তারা তাঁর নেতৃত্ব নিয়ে সমালোচনা করল। এতে নবী ﷺ বললেন:

"তোমরা যদি তাঁর নেতৃত্ব নিয়ে সমালোচনা করো, তবে তোমরা এর আগে তাঁর পিতার নেতৃত্ব নিয়েও সমালোচনা করেছ। আল্লাহর শপথ! তিনি নেতৃত্বের যোগ্য ছিলেন এবং তিনি আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আর তাঁর পরে এই যুবকটিও আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিদের একজন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উসামার যোগ্যতার পক্ষে কথা বলেছেন এবং তাঁর প্রতি আস্থার কথা প্রকাশ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ উসামা ইবন যায়েদকে সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন। কেউ কেউ এই নিয়োগের সমালোচনা করলে নবী ﷺ উসামার যোগ্যতা এবং এর আগে তাঁর পিতা যায়েদের বিরুদ্ধে করা সমালোচনার কথা উল্লেখ করে জবাব দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সেনাপতি নিযুক্ত করা

কোনো দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব কাউকে দেওয়া।

সেনাপতির দায়িত্বের উপযুক্ত

সেনাপতির কাজের জন্য দক্ষ ও উপযুক্ত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নেতা কোনো কাজের জন্য এমন ব্যক্তিকে নিযুক্ত করতে পারেন যার যোগ্যতা ও বিশ্বস্ততা প্রমাণিত—এমনকি অন্যরা তার বংশপরিচয় বা বয়সকে আপত্তির কারণ করলেও। নবী ﷺ-এর বক্তব্য ভিত্তিহীন সমালোচনার জবাব দেয়, তবে এটি বিনা কারণে বা ন্যায়সংগত যাচাই ছাড়া নেতৃত্ব গ্রহণের অনুমতি দেয় না। সুন্নি চার মাযহাবের ফিকহি ঐতিহ্যে বৈধ কর্তৃত্বের গুরুত্ব এবং ন্যায়সংগত নির্দেশ পালন স্বীকৃত; পাপের কোনো নির্দেশ মান্য করা বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো নেতাকে শুধু বংশপরিচয় বা বয়স দিয়ে নয়, যোগ্যতা, বিশ্বস্ততা ও ন্যায়পরায়ণতার ভিত্তিতে বিচার করুন।
  2. ন্যায়সংগত নির্দেশ সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন এবং নিয়োগের সমালোচনা তথ্য ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. প্রমাণ ছাড়া কারও বিরোধিতা করবেন না; কাজের জন্য প্রাসঙ্গিক হলে তার গুণাবলি স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।