গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4249

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাকে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:

"যখন খায়বার বিজিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বিষাক্ত একটি ভেড়া উপহার হিসেবে পেশ করা হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বার বিজয়ের পর নবী ﷺ-কে বিষমাখানো ভেড়ার মাংস পরিবেশন করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও দুর্গাঞ্চল, যা হিজরির সপ্তম বছরে বিজিত হয়।

বিষ

এমন ক্ষতিকর পদার্থ যা অসুস্থতা বা মৃত্যু ঘটাতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাকে খায়বারের পর বিষমাখানো খাবারের ঘটনার বিবরণে স্থান দিয়েছেন। বর্ণনাটি দেখায় যে নবী ﷺ-ও মানবসৃষ্ট বিপদের সম্মুখীন হয়েছিলেন; আল্লাহর ওপর ভরসা করা বিচক্ষণ সতর্কতা অবলম্বনের পরিপন্থী নয়। বিষ প্রয়োগ ও ক্ষতিসাধনসংক্রান্ত বিধান অন্যকে ক্ষতি করা নিষিদ্ধ—এমন বিস্তৃততর দলিল থেকেও নির্ণয় করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার ও অন্যান্য সম্ভাব্য বিপদের ক্ষেত্রে বিচক্ষণ সতর্কতা অবলম্বন করুন।
  2. অন্যের ক্ষতি করবেন না এবং বিপজ্জনক পরিস্থিতির কথা দ্রুত জানান।
  3. ঐতিহাসিক ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং মূল ঘটনাকে পরবর্তী সংযোজিত বিবরণ থেকে পৃথক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।