ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4253

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবী শায়বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি এবং উরওয়া ইবনুয যুবাইর মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম আবদুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — আয়েশার ঘরের পাশে বসে আছেন। এরপর উরওয়া জিজ্ঞেস করলেন:

"নবী ﷺ কতটি উমরাহ পালন করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "চারটি, যার মধ্যে একটি রজব মাসে ছিল।" তখন আমরা আয়েশার মিসওয়াক করার শব্দ শুনতে পেলাম। উরওয়া বললেন: "হে উম্মুল মুমিনীন! আপনি কি আবু আবদির-রহমান যা বলছেন তা শুনছেন না? তিনি বলছেন যে নবী ﷺ চারটি উমরাহ পালন করেছেন।" তখন আয়েশা বললেন: "নবী ﷺ এমন কোনো উমরাহ পালন করেননি যা ইবনে উমর প্রত্যক্ষ করেননি, আর তিনি কখনোই রজব মাসে উমরাহ পালন করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ইবন উমরের বক্তব্য সংশোধন করেছিলেন: নবী ﷺ রজব মাসে উমরা করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় একটি ইবাদতমূলক যাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

রজব

ইসলামি বর্ষপঞ্জির চারটি পবিত্র মাসের একটি।

মিসওয়াক

দাঁত পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত একটি ঐতিহ্যবাহী কাঠি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে সরাসরি জ্ঞানের ভিত্তিতে একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীকেও সতর্কতার সঙ্গে সংশোধন করা যায়। আয়িশা স্পষ্ট করেছিলেন যে তিনি নবী ﷺ-এর উমরাগুলো প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং বিশেষভাবে অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি রজব মাসে কোনো উমরা করেছিলেন। এ বর্ণনা খবরগুলো তুলনা করার এবং প্রতিষ্ঠিত সত্যকে স্মৃতিভ্রমজনিত ভুল থেকে পৃথক করার গুরুত্বও নিশ্চিত করে। এটি রজব মাসে উমরার কোনো বিশেষ ফজিলত প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং সরাসরি প্রত্যক্ষ জ্ঞানের সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. সম্মানের সঙ্গে ভুল সংশোধন করুন এবং শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন যে সংশোধনের ভিত্তি কী।
  3. নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া কোনো মাসকে বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।