গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4255

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি ইবনে আবী আওফাকে বলতে শুনেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ উমরাহ পালন করলেন, তখন আমরা মুশরিকদের ছেলেদের এবং তাদের লোকদের থেকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আড়াল করে রেখেছিলাম, যাতে তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কোনো কষ্ট দিতে না পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা উমরার সময় নবী ﷺ-কে সম্ভাব্য আঘাত থেকে রক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় একটি ইবাদত, যা বছরের যেকোনো সময় পালন করা যায়।

আড়াল করে রক্ষা করা

কাউকে বিপদের নাগালের বাইরে রাখতে সুরক্ষামূলক বেষ্টনী বা বাধা তৈরি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-কে রক্ষা করতেন এবং গভীর নিষ্ঠার সঙ্গে তাঁর পাশে দাঁড়াতেন। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে যে উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে উমরা পালন করা হয়েছিল; তবে এটি নিজে থেকে উমরার আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান স্থির করে না। উমরার শর্ত ও কার্যাবলি চারটি ফিকহি মাজহাব বৃহত্তর দলিল ও আইনি যুক্তির ভিত্তিতে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা বিপদের মুখে আছে তাদের রক্ষা করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে সাহায্য করুন।
  2. নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে এবং তাঁর বার্তার প্রতি সম্মান দেখিয়ে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. অন্যদের নিরাপত্তার প্রয়োজনে একসঙ্গে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।