Sahih al-Bukhari, হাদিস 4265
Khalid ibn al-Walid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Khalid ibn al-Walid থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমা‘ঈল থেকে, কায়স ইবনে আবী হাযিম থেকে, তিনি বলেন: আমি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে বলতে শুনেছি,
“মু’তাহর যুদ্ধের দিন আমার হাতে নয়টি তলোয়ার ভেঙে গিয়েছিল, ফলে আমার হাতে কেবল একটি ইয়েমেনি তলোয়ার অবশিষ্ট ছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নয়টি তরবারি ভেঙে যাওয়া সত্ত্বেও খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ মু'তার যুদ্ধে অবিচল ছিলেন।
একটি যুদ্ধ, যেখানে নবী ﷺ-এর নেতৃত্বে মুসলিম যোদ্ধারা বাইজেন্টাইন বাহিনী ও তার মিত্রদের মুখোমুখি হয়েছিলেন।
ইয়েমেন থেকে আনা বা সেখানে তৈরি একটি তরবারি।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে যুদ্ধে খালিদের সাহস ও অবিচলতার বিবরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ভেঙে যাওয়া তরবারির উল্লেখ যুদ্ধের তীব্রতা তুলে ধরে; তবে এটি নিজে থেকে বিপদ খোঁজা বা বেপরোয়া আচরণের কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। চারটি ফিকহি মাযহাব এ থেকে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করেনি।
- কঠিন কাজে বারবার বিপত্তি এলেও অবিচল থাকুন।
- সতর্কভাবে প্রস্তুতি নিন এবং উপায়-উপকরণ বুঝেশুনে ব্যবহার করুন; সাহস মানে বেপরোয়া হওয়া নয়।
- অন্যদের প্রচেষ্টার মর্যাদা দিন এবং মনে রাখুন, বড় সাফল্যের সঙ্গে প্রায়ই আত্মত্যাগ জড়িত থাকে।
এই বর্ণনাতেও মু'তায় নিজের ভূমিকা সম্পর্কে খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছে এবং তাঁর বিবরণে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট যোগ হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)এই বর্ণনায় জা'ফরের উল্লেখ আছে, যিনি মু'তায় শহীদ হয়েছিলেন; এভাবে খালিদের যুদ্ধবিবরণ অন্য সাহাবিদের আত্মত্যাগের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।