গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4264

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Amir পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে উমার ইবনে আলী হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবূ খালিদ থেকে, তিনি আমির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ইবনে উমার যখনই জা‘ফারের পুত্রকে সালাম দিতেন, তখন বলতেন: ‘আস-সালামু আলাইকা, হে দু’ ডানাবিশিষ্ট ব্যক্তির পুত্র!’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর জাফরের পুত্রকে তাঁর পিতাকে ‘দুই ডানার অধিকারী’ বলে উল্লেখ করে সম্মান করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাফরের পুত্র

এখানে জাফর ইবন আবি তালিবের এক পুত্রকে বোঝানো হয়েছে।

দুই ডানার অধিকারী

জাফরের জন্য একটি সম্মানসূচক উপাধি; বর্ণনা অনুযায়ী জান্নাতে তাঁকে দুটি ডানা দেওয়া হয়েছিল।

আসসালামু আলাইকা

একটি অভিবাদন, যার অর্থ: ‘তোমার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।’

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই অভিবাদনে সাহাবিদের অবদান স্মরণে রাখা এবং তাঁদের পরিবারকে সম্মান করার একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। ইবন উমর তাঁর অভিবাদনকে জাফরের বিশেষ মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন; এখানে এই উপাধি সম্মান প্রদর্শনের একটি রূপ, ইসলামী অভিবাদনের বাধ্যতামূলক অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত মুমিনদের সৎকর্ম ও গুণাবলির কথা সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করুন।
  2. কারও পরিবারকে আন্তরিক ও উপযুক্তভাবে সম্মান করুন।
  3. ইসলামী অভিবাদন মনোযোগ ও সৌজন্যের সঙ্গে ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।