গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4267

An-Nu'man bin Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

An-Nu'man bin Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي وَاجَبَلاَهْ وَاكَذَا وَاكَذَا‏.‏ تُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلاَّ قِيلَ لِي آنْتَ كَذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইমরান বিন মাইসারা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, আমির থেকে, নু‘মান বিন বাশীর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে। তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন রাওয়াহা অজ্ঞান হয়ে পড়লে তাঁর বোন আমরা কাঁদতে শুরু করলেন এবং উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগলেন,

“হে জাবালা! হে অমুক! হে তমুক!” তিনি একের পর এক তাঁর গুণাবলী বর্ণনা করতে থাকলেন। যখন আব্দুল্লাহ জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন, “তুমি যখনই কোনো কিছু বলেছ, আমাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছে, ‘তুমি কি সত্যিই এমন?’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুপথযাত্রী কাউকে উচ্চস্বরে প্রশংসা করলে তিনি কঠিন হিসাবের মুখোমুখি হতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অচেতন

সাময়িকভাবে জ্ঞান হারানো।

ভালো গুণাবলি তুলে ধরা

কারও কৃতিত্ব উচ্চস্বরে বলা; এখানে তাঁর জন্য কাঁদার সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে মৃত্যুপথযাত্রীর জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ এবং প্রশংসাবাক্য তুলে ধরার বিরুদ্ধে সতর্কতা হিসেবে গ্রহণ করেন। আবদুল্লাহ ইবন রাওয়াহার বোনের কথাগুলো তাঁকে সত্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য শোনানো হয়েছিল। এটি সাধারণ কান্না বা আন্তরিক ও সংযত প্রশংসা নিষিদ্ধ করে না; বরং অতিরঞ্জিত কিংবা ব্যক্তির কাজের সঙ্গে অসংগত কথার ব্যাপারে সতর্ক থাকতে বলে। আলেমরা এ বিষয়টিকে এমন বর্ণনার সঙ্গেও যুক্ত করেন, যেখানে স্বজনদের বিলাপের কারণে মৃতের কষ্ট পাওয়ার কথা রয়েছে; নিষিদ্ধ শোকাচার ও স্বাভাবিক দুঃখের পার্থক্য নির্ধারণে তাঁরা সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জনের জন্য কাঁদতে হলে কাঁদুন, তবে উচ্চস্বরে বিলাপ ও অতিরঞ্জিত কথা এড়িয়ে চলুন।
  2. কারও কৃতিত্বের কথা সততার সঙ্গে ও সংযতভাবে বলুন, বিশেষত তিনি আর নিজে জবাব দিতে না পারলে।
  3. হিসাবের জন্য প্রস্তুত থাকুন এবং মানুষ আপনার যে প্রশংসা করে, তার সঙ্গে নিজের কাজের মিল সততার সঙ্গে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।