Sahih al-Bukhari, হাদিস 4268
Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ.
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবছার বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, আশ-শা‘বী থেকে, নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে, তিনি বলেন: এই ঘটনার কারণে আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন; অতঃপর যখন তিনি মৃত্যুবরণ করলেন, তখন তাঁর বোন তাঁর জন্য কাঁদেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবদুল্লাহ ইবন রাওয়াহার মৃত্যুর পর তাঁর বোন আগের প্রতিক্রিয়া থেকে সরে আসেন।
চেতনা হারিয়ে সাময়িকভাবে সাড়া দেননি।
এখানে এর অর্থ অশ্রুর মাধ্যমে দুঃখ প্রকাশ করা; পাঠে বলা হয়নি যে তিনি উচ্চস্বরে বিলাপ করেছিলেন।
আলেমরা এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনাটিকে শোক ও বিলাপ-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর মধ্যে স্থান দিয়েছেন। এতে একদিকে দুঃখ ও কান্না, অন্যদিকে নিষিদ্ধ বিলাপের আচার—এই দুটির পার্থক্য করা হয়েছে: স্বাভাবিক অশ্রু উচ্চস্বরে বিলাপ বা ঈমান ও ধৈর্যের পরিপন্থী বক্তব্যের সমান নয়। অনুচ্ছেদে শুধু বলা হয়েছে, তাঁর মৃত্যুর পর বোন কাঁদেননি; এ থেকে এই সাধারণ বিধান টানা যায় না যে কারও মৃত্যুতে কাঁদা যাবে না।
- একটি সংক্ষিপ্ত উল্লেখ থেকে সাধারণ বিধান টানবেন না: পাঠে বলা হয়নি যে দুঃখ বা অশ্রু নিষিদ্ধ।
- শোকাহত স্বজনদের প্রতি সমবেদনা জানান এবং তাঁদের শোক সামলাতে সহায়তা করুন; নির্দিষ্টভাবে শোক প্রকাশ করতে তাঁদের বাধ্য করবেন না।
নু‘মান ইবন বশিরের এই সহিহ বর্ণনাটিও আবদুল্লাহ ইবন রাওয়াহাকে ঘিরে একই ঘটনা নিয়ে আলোচনা করে এবং এই সংক্ষিপ্ত সংযোজনটির প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #4266 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আল-মাগাজিতে একই বিষয়ের পাশে রয়েছে এবং অভিযানের ঘটনাবলি সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।