নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 427

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, আয়েশা থেকে যে, উম্মে হাবিবা এবং উম্মে সালামা হাবশায় দেখা একটি গির্জার কথা উল্লেখ করেছিলেন যাতে ছবি ছিল। তাঁরা নবী ﷺ-এর কাছে এর বর্ণনা দিলেন, তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই সেই লোকেরা, যখন তাদের মধ্যে কোনো সৎকর্মপরায়ণ ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করত, তখন তারা তার কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করত এবং তাতে সেই সব ছবি অঙ্কন করত। অতএব, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট তারাই সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরকে নামাজের স্থান বানানো এবং সেখানে ছবি রাখার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উম্মু হাবিবা ও উম্মু সালামা নবী ﷺ-কে আবিসিনিয়ায় দেখা একটি গির্জার কথা বলেছিলেন, যেখানে ছবি ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসজিদ

এমন স্থান, যা নামাজের জায়গা হিসেবে নির্ধারিত।

ছবি

গির্জাটিতে স্থাপিত জীবিত প্রাণীর প্রতিকৃতি।

সৎ ব্যক্তি

ধার্মিক ও সৎকর্মের জন্য পরিচিত একজন ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কবরকে নামাজের স্থান বানানো নিষিদ্ধ এবং এমন ইবাদতের স্থানে ছবি স্থাপন নিন্দনীয়। এই সতর্কতা আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ইবাদতকে সুরক্ষিত রাখে এবং ধার্মিক ব্যক্তিদের প্রতি শ্রদ্ধা যেন বাড়াবাড়িতে পরিণত না হয় তা প্রতিরোধ করে। ফিকহি মাজহাবগুলোও কবরের পাশে নামাজ পড়া এবং তার ওপর মসজিদ নির্মাণ এড়িয়ে চলার ওপর জোর দেয়; ছবির বিধান বিষয়বস্তু ও ব্যবহারের ধরন অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং কবরকে নামাজের স্থানে পরিণত করবেন না।
  2. সৎকর্মশীল মৃতদের সম্মান করুন, তবে তাঁদের কবরকে ধর্মীয় কেন্দ্রে পরিণত করবেন না।
  3. নামাজের স্থান সাজানোর সময় ছবি সম্পর্কে সতর্ক থাকুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।