Sahih al-Bukhari, হাদিস 426
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4তাঁর বাবা, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস ইবনে সুলাইম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মাসরুক থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ তাঁর সকল কাজে যথাসাধ্য ডান দিক থেকে শুরু করতে পছন্দ করতেন; যেমন তাঁর পবিত্রতা অর্জন (অজু-গোসল), চুল আঁচড়ানো এবং জুতা পরার সময়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পরিচ্ছন্নতা ও সাজসজ্জার কাজে ডান দিক দিয়ে শুরু করতে পছন্দ করতেন।
যেখানে উপযুক্ত ও সম্ভব, কোনো কাজ ডান দিক থেকে শুরু করা।
এখানে অজু এবং শরীর পরিচর্যার অন্যান্য কাজ বোঝানো হয়েছে।
চিরুনি দিয়ে চুল পরিচর্যা ও সুবিন্যস্ত করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অজু করা, চুল আঁচড়ানো ও জুতা পরার মতো পরিচ্ছন্ন ও সম্মানজনক কাজে ডান দিক দিয়ে শুরু করা মুস্তাহাব। ‘যতক্ষণ তিনি তা করতে সক্ষম ছিলেন’ কথাটি দেখায় যে এটি সামর্থ্যের মধ্যে অনুসরণীয় নির্দেশনা; অক্ষম হলে জোর করে পালনীয় কোনো শর্ত নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের উদাহরণকে নববী আদবের অন্তর্ভুক্ত মনে করে।
- অজুর সময় ডান দিক দিয়ে শুরু করুন—যেমন ডান হাত ও ডান পা।
- আগে ডান জুতা পরুন এবং চুল পরিচর্যার সময় ডান দিক দিয়ে শুরু করুন।
- ব্যবহারিকভাবে সম্ভব হলে এই আদব অনুসরণ করুন, তবে এটিকে বোঝা বানাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।