ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4282

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদান ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী হাফসা, যুহরী থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে, মক্কা বিজয়ের সময় তিনি বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আগামীকাল আমরা কোথায় অবতরণ করব?" নবী ﷺ বললেন: "আকিল কি আমাদের জন্য কোনো বাড়ি রেখে গেছে?" অতঃপর তিনি বললেন: "মুমিন কাফিরের ওয়ারিস হয় না এবং কাফির মুমিনের ওয়ারিস হয় না।" যুহরীকে জিজ্ঞেস করা হলো: "আবু তালিবের ওয়ারিস কে হয়েছিল?" তিনি বললেন: "আকিল ও তালিব তাঁর ওয়ারিস হয়েছিল।" মামার যুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে, 'আগামীকাল আমরা কোথায় অবতরণ করব?'—এই কথাটি নবী ﷺ-এর হজ্জের সময় বলেছিলেন; কিন্তু ইউনুস 'তাঁর হজ্জে' বা 'বিজয়ের সময়' উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিস অনুযায়ী, ঈমানের ভিন্নতা পরস্পরের মধ্যে উত্তরাধিকার পাওয়ার ক্ষেত্রে বাধা।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মক্কা বিজয়ের সময় উসামা ইবন যায়েদ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, পরদিন তিনি কোথায় অবস্থান করবেন। নবী ﷺ উত্তর দিয়েছিলেন যে আকিল তাঁদের জন্য কোনো বাড়ি রেখে যাননি; এরপর তিনি মুমিন ও অবিশ্বাসীদের মধ্যে পরস্পরের উত্তরাধিকার পাওয়ার বিধান উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকার পায়

উত্তরাধিকারের বিধান অনুযায়ী মৃত ব্যক্তির সম্পদ গ্রহণ করে।

আকিল

আকিল ইবন আবি তালিব, নবী ﷺ-এর একজন আত্মীয়; বর্ণনা অনুযায়ী তিনি একটি বাড়ির উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বক্তব্য থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ঈমানের ভিন্নতা পরস্পরের মধ্যে উত্তরাধিকার পাওয়ার ক্ষেত্রে বাধা। ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিধানের ভিত্তি হিসেবে বর্ণনাটিকে গ্রহণ করে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ বৃহত্তর ইসলামি উত্তরাধিকারবিধির আওতায় পড়ে। আকিল ও তালিবের উল্লেখ ব্যাখ্যা করে কেন নবী ﷺ মক্কায় তাঁর পরিবারের কোনো বাড়ি পাননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে প্রথমে প্রযোজ্য বিধানগুলো নির্ধারণ করুন এবং জটিল পরিস্থিতিতে ইসলামি উত্তরাধিকারবিষয়ক বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. পারিবারিক সম্পদের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং সমঝোতাগুলো স্পষ্ট করুন, যাতে আত্মীয়তার সম্পর্ক অন্যায় বা বিভ্রান্তির কারণ না হয়।
  3. ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন এবং সাধারণ বিধান ও নির্দিষ্ট উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে তার প্রয়োগের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।