গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4281

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মু‘আবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফালকে বলতে শুনেছি:

"আমি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর উষ্ট্রীর পিঠে দেখেছি, তিনি সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করছিলেন এবং তাঁর কণ্ঠে সুন্দর কম্পন ও সুর ছিল। আর তিনি (মু‘আবিয়া) বলেছেন: 'যদি আমার এই ভয় না থাকত যে মানুষ আমার চারপাশে জমা হবে, তবে আমিও ঠিক তেমনিভাবে সুর করে তিলাওয়াত করতাম যেমনটি তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল) করেছেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুরা আল-ফাতহ সুমধুর ও কম্পিত কণ্ঠে তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুরা আল-ফাতহ

কুরআনের ৪৮তম সূরা; এতে বিজয় ও আল্লাহর সাহায্য সম্পর্কে আয়াত রয়েছে।

কম্পিত কণ্ঠে তিলাওয়াত

শব্দ পরিবর্তন না করে তিলাওয়াতের সময় শ্রুতিমধুর, ওঠানামাযুক্ত স্বর প্রকাশ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, উচ্চারণ ও অর্থ বিকৃত না করে সুন্দর ও সুমধুর কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াত করা বৈধ। আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফালের বর্ণনা দেখায় যে তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠে ওঠানামা হতে পারে। ভিড় এড়ানোর বিষয়ে নবী ﷺ-এর বক্তব্যও ইখলাসের প্রতি মনোযোগ এবং তিলাওয়াতকারীর প্রতি অতিরিক্ত আকর্ষণ সৃষ্টি করা থেকে বিরত থাকার শিক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগ দিয়ে ও সুমধুর কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখো, তবে শব্দ বিকৃত কোরো না।
  2. ইবাদতে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে লক্ষ্য করো; মানুষের প্রশংসা বা বিশেষ মনোযোগ কামনা কোরো না।
  3. অন্যরা কুরআন তিলাওয়াত করলে মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং এর অর্থ হৃদয়ে ধারণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।