Sahih al-Bukhari, হাদিস 4284
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ যদি আমাদের বিজয় দান করেন, তবে ইনশাআল্লাহ আমাদের অবতরণ স্থল হবে খাইফ—সেই স্থান যেখানে তারা কুফরের ওপর পরস্পর চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মক্কা বিজয়ের পর নবী ﷺ আল-খাইফকে শিবির স্থাপনের স্থান হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন।
এখানে আল-খাইফ বলতে সেই স্থানকে বোঝানো হয়েছে, যেখানে বিরোধীরা আগে বনু হাশিমকে বয়কট করার এবং কুফরের ওপর অটল থাকার চুক্তি করেছিল। আল্লাহর দান করা বিজয়ের পর শিবির স্থাপনের স্থান সম্পর্কে নবী ﷺ বলেছিলেন।
মিনার একটি স্থান, মক্কার আশপাশে অবস্থিত।
মুসলিমদের বিরোধিতা করা এবং মূর্তিপূজায় অটল থাকার জন্য একটি চুক্তি করেছিল।
আলেমদের ব্যাখ্যায় আল-খাইফকে সেই স্থানের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, যেখানে বিরোধীরা বনু হাশিমের বিরুদ্ধে বয়কটের চুক্তি করেছিল। এ বক্তব্য স্মরণ করিয়ে দেয় যে মক্কা বিজয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতিকে সত্য করেছে এবং বেদনাদায়ক অতীতের কোনো স্থান পরবর্তী সময়ে বিজয়ের নিদর্শন হতে পারে। হাদিসটিতে নবী ﷺ-এর একটি অভিপ্রায়ের উল্লেখ আছে; এতে শিবির স্থাপনের স্থান সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারিত হয়নি।
- সাফল্যের উৎস হিসেবে আল্লাহকে স্বীকার করুন এবং আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কথা বলুন, তবে নিজের প্রচেষ্টাকেই একমাত্র কারণ মনে করবেন না।
- নিপীড়নের অতীত যেন আপনাকে নিরুৎসাহিত না করে; আল্লাহ এরপর বিজয় ও পুনরুদ্ধার দান করতে পারেন।
- ঐতিহাসিক ঘটনা নিয়ে কথা বলার সময় হাদিসের বক্তব্য এবং আলেমদের ব্যাখ্যার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি মক্কা বিজয়ের একই প্রেক্ষাপটে এসেছে এবং সেই বিজয়কে ঘিরে ঘটনাগুলোকে আরও পূর্ণতা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #4286 (Sahih)এই হাদিসে নবী ﷺ কীভাবে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন তা বর্ণিত হয়েছে, ফলে বিজয় সম্পর্কে আরও একটি দৃষ্টিভঙ্গি পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।