গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4289

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

অনুবাদ

লাইস (রহ.) বলেন, ইউনুস (রহ.) আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, নাফি‘ (রহ.) আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণিত, বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কার উচ্চ প্রান্ত থেকে নিজের বাহনে আরোহণ করে এলেন এবং তাঁর সাথে পিছনে ছিলেন উসামা ইবনে যায়েদ। আর তাঁর সঙ্গী ছিলেন বিলাল এবং কা‘বার চাবির দায়িত্বশীলদের অন্তর্ভুক্ত উসমান ইবনে তালহা। যখন তিনি মসজিদে তাঁর বাহনকে বসালেন, তখন তিনি উসমানকে কা‘বার চাবি আনার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ উসামা ইবনে যায়েদ, বিলাল ও উসমান ইবনে তালহাকে সাথে নিয়ে কা‘বায় প্রবেশ করলেন এবং সেখানে দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করে বেরিয়ে এলেন। লোকজন দ্রুত ভেতরে ঢোকার জন্য এগিয়ে গেল, আর আবদুল্লাহ ইবনে উমর সর্বপ্রথম প্রবেশ করলেন। তিনি দেখতে পেলেন বিলাল দরজার পেছনে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ কোথায় সালাত আদায় করেছেন? বিলাল তাঁকে সেই স্থানটি দেখিয়ে দিলেন যেখানে নবী ﷺ সালাত আদায় করেছিলেন। আবদুল্লাহ বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেলাম যে, নবী ﷺ কত রাক‘আত সালাত আদায় করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবায় প্রবেশ করে সেখানে নামাজ আদায় করেন; ইবন উমর নামাজের স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিজয়ের দিন

যেদিন নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করেন এবং শহরটি ইসলামী শাসনের অধীনে আসে।

চাবির তত্ত্বাবধায়ক

যে পরিবারের কেউ কাবার চাবি রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে ছিলেন।

রাকআত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও দুটি সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কাবায় প্রবেশ করে সেখানে নামাজ আদায় করেছিলেন। তিনি কত রাকআত নামাজ পড়েছিলেন, বর্ণনাটিতে তা উল্লেখ নেই; ইবন উমর জানান, তিনি বিলালকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গিয়েছিলেন। কাবায় প্রবেশসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে ফকিহরা সেখানে কীভাবে নামাজ পড়তে হবে এবং কোন দিকে মুখ করতে হবে তা আলোচনা করেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে। ইবন উমরের প্রশ্ন থেকেও বোঝা যায়, নবী ﷺ-এর কাজের সুনির্দিষ্ট বিবরণ জানা মূল্যবান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান জানার চেষ্টা করুন এবং কোনো বিবরণ সূত্রে না থাকলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
  2. ইবাদতে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করুন, তবে সূত্রে উল্লেখ নেই এমন কোনো কাজ বা সংখ্যা তাঁর প্রতি আরোপ করবেন না।
  3. ধর্মীয় দায়িত্ব ও আমানত—যেমন চাবির তত্ত্বাবধান—সম্মানের সঙ্গে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।