গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4290

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবনে খারিজা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে মায়সারা, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ বিজয়ের বছরে মক্কার উপরের অংশে অবস্থিত কাদা’ পথ দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন। আবু উসামা এবং ওয়াহিবও কাদা’ সম্পর্কে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শহরের উঁচু অংশে অবস্থিত কাদা দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাদা

শহরের উঁচু দিকের মক্কার একটি প্রবেশপথ।

বিজয়ের বছর

যে বছর নবী ﷺ-এর নেতৃত্বে মুসলিমরা মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

মক্কায় প্রবেশসংক্রান্ত বিভিন্ন বর্ণনা ব্যবহার করে ধ্রুপদি আলেমরা নবী ﷺ-এর মক্কায় যাওয়ার পথগুলো বর্ণনা করেছেন। তাঁরা শহরের উঁচু অংশের কাদাকে অন্য প্রবেশপথ থেকে পৃথক করেছেন; এই ঐতিহাসিক উল্লেখটি নিজে থেকে কোনো সর্বজনীন ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর জীবনী অধ্যয়নের সময় তাঁর কাজের সুনির্দিষ্ট বিবরণে মনোযোগ দিন।
  2. ঐতিহাসিক পথ ও ঘটনা আরও ভালোভাবে বুঝতে সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।