ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4305

Mujashi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mujashi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ‏" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম, আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাশি‘, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের পর আমার ভাইকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম। আমি বললাম:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার ভাইকে আপনার কাছে নিয়ে এসেছি যাতে আপনি তাকে হিজরতের জন্য বাই‘আত গ্রহণ করেন।” তিনি বললেন: “হিজরতকারীরা হিজরতের সমস্ত ফযীলত লাভ করে নিয়েছে।” তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: “তাহলে আপনি তাকে কিসের ওপর বাই‘আত নেবেন?” তিনি বললেন: “আমি তাকে ইসলাম, ঈমান ও জিহাদের ওপর বাই‘আত নিচ্ছি।” এরপর আমি আবু মা‘বাদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, যিনি তাদের দুজনের মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠ ছিলেন, এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: “মুজাশি‘ সত্য বলেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের পরও আনুগত্যের শপথ ইসলাম, ঈমান ও জিহাদকে কেন্দ্র করে ছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মক্কা বিজয়ের পর মুজাশি' তাঁর ভাইকে সঙ্গে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে আসেন এবং হিজরতের জন্য আনুগত্যের শপথ করতে চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত

ধর্মের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় গমন; বিশেষত মক্কা বিজয়ের আগে সংঘটিত হিজরত।

আনুগত্যের শপথ

সম্মত কোনো ধর্মীয় অঙ্গীকার মেনে চলার আনুষ্ঠানিক ও গুরুগম্ভীর প্রতিশ্রুতি।

জিহাদ

এ প্রসঙ্গে আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা ও সংগ্রাম; এর নির্দিষ্ট প্রয়োগ ইসলামী বিধানের অধীন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনায় বিশেষ হিজরত, যার সঙ্গে বিশেষ ফজিলত ও মর্যাদা যুক্ত ছিল, মক্কা বিজয়ের পর শেষ হয়েছিল। ঈমান ও ইসলাম গ্রহণের দায়িত্ব বহাল ছিল; একইভাবে প্রচলিত ইসলামী বিধানের আওতায় জিহাদও বহাল ছিল। তাই বিজয়ের পর ইসলাম, ঈমান ও জিহাদের জন্য আনুগত্যের শপথ করা যেত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ কোনো ঐতিহাসিক দায়িত্ব শেষ হলেও ঈমান ও আনুগত্যের মতো স্থায়ী কর্তব্যে ইবাদতকে নিবদ্ধ রাখুন।
  2. কোনো প্রতিশ্রুতি বা ধর্মীয় অঙ্গীকারের ক্ষেত্রে ঠিক কী মেনে চলার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন, তা স্পষ্ট করুন।
  3. ধর্মীয় পরিভাষা তার প্রেক্ষাপটে শিখুন এবং জিহাদকে সর্বদা ইসলামী বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত করে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।