গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4310

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، أَوْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

নাদর বলেছেন: শো’বা আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু বিশর আমাদের খবর দিয়েছেন, আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনে উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:

"আজ আর কোনো হিজরত নেই, কিংবা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পরে আগের মতো আর কোনো হিজরত নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর কাছে বিশেষ হিজরত তাঁর ইন্তেকালের সঙ্গে শেষ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত

দ্বীনের জন্য কোনো স্থান ত্যাগ করা; বিশেষত মদিনায় নবী ﷺ-এর কাছে হিজরত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ইবন উমর নবী ﷺ এবং মদিনায় তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে হিজরতের কথা বুঝিয়েছেন: এই বিশেষ রূপটি নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর শেষ হয়েছিল। এর অর্থ এই নয় যে হিজরতের সব ধরনই বিলুপ্ত হয়েছে; কোনো ব্যক্তি যেখানে নিরাপদে নিজের দ্বীন পালন করতে পারেন না, সেখান থেকে চলে যাওয়া হিসেবে আলেমরা এখনও হিজরত নিয়ে আলোচনা করেন। ফিকহি মাযহাবগুলো পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য বিধানের আলোকে এ ধরনের বিষয় বিচার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কর্তব্য সম্পর্কিত বক্তব্যকে তার ঐতিহাসিক ও পাঠগত প্রেক্ষাপটে পড়ুন।
  2. নিজের পরিস্থিতিতে হিজরত-সংক্রান্ত কোনো বক্তব্য প্রয়োগ করার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন করুন।
  3. দ্বীনের জন্য পরিবর্তনের সুযোগ রাখুন, তবে সতর্ক বিবেচনা ও বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।