গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4316

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আল-বারা’ (রা.)-কে জিজ্ঞেস করা হলো এবং আমি তা শুনছিলাম,

“আপনি কি হুনাইনের দিনে নবী ﷺ-এর সাথে পলায়ন করেছিলেন?” তিনি উত্তর দিলেন, “নবী ﷺ তো নয়। তারা ছিল দক্ষ তীরন্দাজ, তখন নবী ﷺ বলছিলেন: ‘আমি নবী, মিথ্যা নয়; আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হুনাইনের যুদ্ধে অবিচল ছিলেন এবং আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কথা বলেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

প্রশ্নটি হুনাইনের যুদ্ধ সম্পর্কে। আল-বারা উত্তর দেন যে নবী ﷺ পালিয়ে যাননি, যদিও শত্রুপক্ষের তিরন্দাজরা মুসলিমদের লক্ষ্য করে তির ছুড়ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুনাইন

একটি স্থান, যেখানে যুদ্ধের সময় মুসলিমরা শত্রুদের মুখোমুখি হয়েছিলেন।

তিরন্দাজ

যোদ্ধারা যারা ধনুক দিয়ে তির ছুড়ত।

আমি আবদুল মুত্তালিবের পুত্র

নবী ﷺ-এর দাদার প্রতি ইঙ্গিত; এর মাধ্যমে তিনি নিজের পরিচয় প্রকাশ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যরা প্রবল চাপে পিছিয়ে গেলেও নবী ﷺ যুদ্ধে অবিচল ছিলেন। তাঁর কথায় সাহস ও আস্থা প্রকাশ পায়; নবুওয়াতের দাবি বড়াই নয়, সত্যের ঘোষণা। তাঁর বংশপরিচয়ের উল্লেখ তাঁকে শনাক্ত করতে এবং তাঁর পরিচয় নিশ্চিত করতে সাহায্য করেছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা চাপে পিছিয়ে গেলেও নিজের দায়িত্বের প্রতি বিশ্বস্ত থাকো।
  2. সংকটের সময় স্পষ্ট ও সত্য কথা বলো, যাতে মানুষ সাহস ও দিকনির্দেশনা পায়।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে অবিচলভাবে কাজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।