গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4320

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, যে উমর বলেছিলেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল!’ মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, মা‘মার আমাদেরকে জানিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর — আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘যখন আমরা হুনাইন থেকে ফিরে আসলাম, তখন উমর নবী ﷺ-এর কাছে জাহেলিয়াতের যুগে করা একটি মানত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, যা ছিল ই‘তিকাফের মানত। তখন নবী ﷺ তাঁকে তা পূরণ করার নির্দেশ দিলেন।’ কেউ কেউ বলেছেন: হাম্মাদ, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে। এবং জারির ইবনে হাযিম ও হাম্মাদ ইবনে সালামাহও এটি আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উমরকে তাঁর ইতিকাফের মানত পূরণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হুনাইনের অভিযান থেকে ফেরার পর উমর নবী ﷺ-কে ইসলাম গ্রহণের আগে করা ইতিকাফের একটি মানত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত (নযর)

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো নির্দিষ্ট ইবাদত করার অঙ্গীকার।

ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের জন্য মসজিদে নির্জনে অবস্থান করার একটি সময়কাল।

জাহেলিয়াতের যুগ

ইসলামের আগমনের পূর্ববর্তী সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ ইবাদত করার মানত পূরণ করতে হয়। উমর মানতটি ইসলাম গ্রহণের আগে করেছিলেন বলে তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, ইসলাম গ্রহণের পর নবী ﷺ তাঁকে তা পূরণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো বৈধ মানতের শর্তও আলোচনা করে এবং আল্লাহর আনুগত্যের মানত ও পাপের মানতের মধ্যে পার্থক্য করে; পাপের মানত পূরণ করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হালকাভাবে মানত করবেন না; কেবল এমন ইবাদতের মানত করুন যা সত্যিই পূরণ করতে পারবেন।
  2. আল্লাহর আনুগত্যের জন্য করা বৈধ মানত পালন করুন এবং তা পূরণের জন্য সুস্পষ্ট পরিকল্পনা করুন।
  3. মানত নিয়ে সন্দেহ থাকলে, বিশেষ করে এর বিষয়বস্তু অস্পষ্ট হলে, একজন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।