ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4326

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ‘আসিম থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ উসমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সা‘দ — যিনি আল্লাহর পথে সর্বপ্রথম তীর নিক্ষেপকারী — এবং আবূ বাকরাহকে — যিনি কয়েকজন লোকের সাথে তায়েফের দুর্গ প্রাচীর টপকে এসেছিলেন — বলতে শুনেছি। অতঃপর তারা নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং উভয়েই বললেন: আমরা নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

“যে ব্যক্তি জেনেশুনে নিজেকে তার প্রকৃত পিতা ছাড়া অন্য কারো পুত্র বলে দাবি করে, তার জন্য জান্নাত হারাম।” এবং হিশাম বলেন: আমাদের কাছে মা‘মার খবর দিয়েছেন, ‘আসিম থেকে, আবুল ‘আলিয়া অথবা আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি বলেন: আমি সা‘দ ও আবূ বাকরাহকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। ‘আসিম বলেন: আমি তাঁকে বললাম, “আপনার কাছে এমন দুজন ব্যক্তি সাক্ষ্য দিয়েছেন যাঁরা আপনার জন্য যথেষ্ট।” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, তাদের একজন হলেন আল্লাহর পথে সর্বপ্রথম তীর নিক্ষেপকারী, আর অন্যজন তায়েফ থেকে তেইশ জনের মধ্যে তৃতীয় ব্যক্তি হিসেবে নবী ﷺ-এর কাছে অবতরণ করেছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জেনে-শুনে পিতার বদলে অন্য কারও বংশপরিচয় দাবি করা জান্নাতে প্রবেশকে বিপন্ন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজেকে পিতা ছাড়া অন্য কারও সন্তান বলে পরিচয় দেওয়া

জেনেশুনে দাবি করা যে কেউ তার পিতা, অথচ সে জানে যে তা সত্য নয়।

তার জন্য জান্নাত নিষিদ্ধ

এটি এই মহাপাপ সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী; আলেমরা একে প্রত্যেক মুসলিমের চিরস্থায়ী বঞ্চনা বলে অবধারিতভাবে ব্যাখ্যা করেন না।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য; এখানে সেই যুদ্ধের কথা বলা হয়েছে, যেখানে সা‘দ প্রথম তীর ছুড়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে জেনে-শুনে কারও বংশপরিচয় জাল করার নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বোঝেন। তাঁরা পরিচিত পিতাকে ইচ্ছাকৃতভাবে অস্বীকার করা এবং ভুলবশত বা না জেনে কিছু বলার মধ্যে পার্থক্য করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব প্রতিষ্ঠিত বংশপরিচয় সুরক্ষিত রাখে এবং কোনো শিশু কার সন্তান তা জেনেও তাকে অন্য কারও সন্তান বলে পরিচয় দেওয়া নিষিদ্ধ করে। কঠোর ভাষা পাপটির গুরুতরতা বোঝায়; তবে এর অর্থ এই নয় যে এমন কাজ করা কোনো মুসলিম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সরকারি নথি ও পারিবারিক বিষয়ে পরিচিত জৈবিক বংশপরিচয় সততার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
  2. কারও বংশপরিচয় নিয়ে অযাচাইকৃত কথা ছড়াবেন না; তার মর্যাদা ও পারিবারিক সম্পর্ক রক্ষা করুন।
  3. বংশপরিচয় সম্পর্কে কোনো ভুল জানতে পারলে সতর্কতার সঙ্গে তা সংশোধন করুন এবং এ বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।