গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4335

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةَ حُنَيْنٍ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন হুনাইনের গণিমতের মাল বণ্টন করছিলেন, তখন আনসারদের এক ব্যক্তি বলল,

"এই বণ্টনে তিনি আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে চাননি।" তখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে এসে তাঁকে এই কথা জানালাম। এতে তাঁর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল, অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ মুসার প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, নিশ্চয়ই তিনি এর চেয়েও বেশি কষ্ট পেয়েছেন, তবুও তিনি ধৈর্যধারণ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কষ্টদায়ক সন্দেহ ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করেছিলেন এবং মূসার দৃষ্টান্ত দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুনাইন

একটি স্থান, যেখানে যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করা হয়েছিল।

আল্লাহর সন্তুষ্টি

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের আকাঙ্ক্ষা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

ধৈর্য ধারণ করা

অন্যায় বা তাড়াহুড়ো করে প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে কষ্ট সহ্য করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে, কষ্ট পেলেও নবী ﷺ নিজের প্রতিক্রিয়া সংযত রেখেছিলেন এবং ধৈর্যের দৃষ্টান্ত হিসেবে মূসার কথা বলেছিলেন। এই বর্ণনা আরও শিক্ষা দেয় যে, যথাযথ জ্ঞান ছাড়া কারও আন্তরিকতা নিয়ে সন্দেহ করা উচিত নয়। এটি নিজে থেকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের কোনো নির্দিষ্ট বিধান দেয় না; এ ধরনের বিধান বৃহত্তর ধর্মীয় দলিল ও ফিকহি আলোচনার ভিত্তিতে নির্ণয় করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও অভিপ্রায় সম্পর্কে স্পষ্ট জ্ঞান না থাকলে তার প্রতি কুমতলবের অভিযোগ তুলবেন না।
  2. কষ্টদায়ক কথার জবাবে সংযত থাকুন এবং সেগুলো নিয়ে আলোচনার জন্য প্রজ্ঞাপূর্ণ পথ খুঁজুন।
  3. অন্যায় বা সমালোচনার মুখে নবীদের ধৈর্যশীল মনোভাবকে আদর্শ হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।