গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4336

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا، أَعْطَى الأَقْرَعَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى نَاسًا، فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُرِيدَ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى‏.‏ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: হুনাইনের যুদ্ধের দিন নবী ﷺ কিছু লোককে (গণীমতের মালে) অগ্রাধিকার দিলেন। তিনি আল-আকরা‘কে একশটি উট দিলেন এবং উয়াইনাকেও অনুরূপ দিলেন এবং আরও কিছু লোককে দান করলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল, ‘এই বন্টনে আল্লাহর সন্তুষ্টি উদ্দেশ্য নয়।’ আমি বললাম, ‘আমি অবশ্যই নবী ﷺ-কে আপনার এই কথা জানাব।’ এরপর নবী ﷺ বললেন: ‘আল্লাহ মূসার প্রতি রহম করুন, তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্যধারণ করেছিলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অন্যায় সমালোচনা ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করেছিলেন, যেমন মূসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুনাইন

একটি স্থান, যেখানে যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল এবং মুসলিমরা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করেছিলেন।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

যুদ্ধের পর প্রযোজ্য বিধান অনুসারে বণ্টিত সম্পদ।

আল্লাহর সন্তুষ্টি

আল্লাহর সন্তুষ্টি ও প্রতিদান লাভের চেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, একজন নেতা প্রজ্ঞার সঙ্গে পরিস্থিতি এবং যাদের তিনি সম্প্রদায়ের কাছাকাছি আনতে চান, তাদের বিবেচনায় নিয়ে সম্পদ বণ্টন করতে পারেন। ওই ব্যক্তির সমালোচনা দেখায়, কীভাবে একটি বণ্টনকে ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা হতে পারে; নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া শেখায় যে কষ্টদায়ক অভিযোগের জবাবে ধৈর্য ও কোমলতা যথাযথ। মূসার প্রসঙ্গ টেনে তিনি বোঝান যে নবীরা ধৈর্য না হারিয়ে অন্যায় কথাবার্তা সহ্য করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সিদ্ধান্তের পেছনের কারণ না জেনে কারও উদ্দেশ্য সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. কষ্টদায়ক সমালোচনার জবাব শান্তভাবে ও ধৈর্যের সঙ্গে দিন, তবে অন্যায়কে সমর্থন করবেন না।
  3. নিজের অবস্থান বিচক্ষণতার সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং সম্প্রদায়ের প্রয়োজন অনুযায়ী সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।