গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4352

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মাক্কি ইবনে ইবরাহিম, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: ‘আতা বলেছেন, জাবির বলেছেন: নবী ﷺ আলীকে তাঁর ইহরাম অবস্থায় থাকার নির্দেশ দিলেন। মুহাম্মাদ ইবনে বকর ইবনে জুরাইজ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ‘আতা বলেছেন, জাবির বলেছেন: অতঃপর আলী ইবনে আবু তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর সংগৃহীত যাকাত নিয়ে এলেন। নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

“হে আলী! তুমি কিসের নিয়তে ইহরাম বেঁধেছ?” তিনি বললেন: “যে নিয়তে নবী ﷺ ইহরাম বেঁধেছেন, আমিও সেই নিয়তে ইহরাম বেঁধেছি।” তখন নবী ﷺ বললেন: “তাহলে কুরবানি করো এবং যেমন আছ তেমনি হারাম (ইহরাম) অবস্থায় থাকো।” জাবির বলেন: এরপর আলী নবীর পক্ষ থেকে একটি কুরবানির পশু জবেহ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নবী ﷺ-এর ইহরামের নিয়তের অনুসরণ করেছিলেন এবং ইহরাম অবস্থায় বহাল ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজের এমন আনুষ্ঠানিক পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজি নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলেন।

তালবিয়া

যে আহ্বানের মাধ্যমে হাজি হজের জন্য আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন।

হাদি

হজের অংশ হিসেবে হারামে নিয়ে গিয়ে কোরবানি দেওয়ার জন্য নির্ধারিত পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হাজি তাঁর হজের নিয়ত অন্য কারও নিয়তের সঙ্গে যুক্ত করতে পারেন এবং নবী ﷺ আলীর নির্বাচিত নিয়ত অনুমোদন করেছিলেন। হাদি কোরবানি করার এবং ইহরাম অবস্থায় থাকার নির্দেশ তাঁদের অনুসৃত হজের ধরনসংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ হজের নির্বাচিত ধরনের ওপর নির্ভর করে; ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শুরু করার আগে আপনি কোন ধরনটি পালনের নিয়ত করেছেন তা যাচাই করুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
  2. নবী ﷺ-এর নির্ধারিত আচার-অনুষ্ঠান অনুসরণ করুন এবং সংশ্লিষ্ট কর্তব্যগুলো যত্নসহকারে পালন করুন।
  3. ইবাদতসংক্রান্ত নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং জ্ঞান ও আন্তরিকতার সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।