নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 436

Aisha and Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) ও আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবনের শেষ মুহূর্ত উপস্থিত হলো, তখন তিনি তাঁর একটি খামিসা (চাদর) নিজের চেহারার ওপর রাখতে লাগলেন। যখন এতে তাঁর শ্বাসকষ্ট হতো, তখন তিনি তা চেহারা থেকে সরিয়ে নিতেন এবং এই অবস্থাতেই বললেন:

"ইয়াহুদি ও নাসারাদের ওপর আল্লাহর লানত, কারণ তারা তাদের নবিদের কবরগুলোকে মসজিদে পরিণত করেছে।" তিনি তাদের এই কাজ সম্পর্কে সতর্ক করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নবীদের কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামিসা

একটি চাদর বা কাপড়, যা নবী ﷺ তাঁর মুখের ওপর দিতেন।

ইবাদতের স্থান

যে স্থানকে মসজিদ বা নামাজের স্থান হিসেবে নির্ধারণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করা যাবে না। এই সতর্কবাণী আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ইবাদত রক্ষা করে এবং মৃতদের অতিরিক্ত ভক্তি যেন শিরকের দিকে না নিয়ে যায়, তা প্রতিরোধ করে। কবরের কাছে নামাজ পড়া এবং মসজিদ নির্মাণের খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে কবরের ইবাদত এবং সেগুলোকে পূজার বস্তুতে পরিণত করার নিষেধাজ্ঞায় তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও ইবাদত শুধু আল্লাহর উদ্দেশেই করুন এবং কোনো কবরকে ইবাদতের স্থান বানাবেন না।
  2. মৃতদের প্রতি সম্মান দেখান, তবে তাঁদের কবরকে ভক্তি বা পূজার স্থানে পরিণত করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন, বিশেষত যেগুলো ইবাদতের বিশুদ্ধতা রক্ষা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।