নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 437

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইয়াহুদিদের ওপর আল্লাহর অভিসম্পাত পতিত হোক; তারা তাদের নবিদের কবরগুলোকে মসজিদে পরিণত করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরকে নামাজের স্থানে পরিণত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিশাপ করা

এটি আল্লাহর কাছে কাউকে তাঁর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার গুরুতর দোয়া; এখানে এটি জোরালো সতর্কবাণী।

নামাজের স্থান

যেসব স্থান নিয়মিত নামাজ ও ইবাদতের জন্য ব্যবহৃত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরকে নামাজ বা ইবাদতের স্থানে পরিণত করা উচিত নয়। এই সতর্কতা আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ ইবাদতকে সুরক্ষিত রাখে এবং মৃতদের প্রতি শ্রদ্ধা যেন তাদের উপাসনায় পরিণত না হয়, তা প্রতিরোধ করে। কবরের পাশে নামাজ পড়া যদি অতিরঞ্জিত ভক্তি বা কবরকে নামাজের স্থান হিসেবে গ্রহণের দিকে নিয়ে যায়, তবে ফিকহি মাজহাবগুলো তা নিষিদ্ধ করে; কবরস্থানে নামাজের বিষয়ে বিস্তারিত বিধান পরিস্থিতি ও মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও ইবাদত একমাত্র আল্লাহর উদ্দেশ্যে করুন এবং কবরকে নামাজের স্থানে পরিণত করবেন না।
  2. মৃতদের সম্মান করুন, তবে তাদের কবরকে ইবাদতের স্থানে উন্নীত করবেন না।
  3. কবরস্থানে নামাজ পড়া নিয়ে সন্দেহ হলে যোগ্য আলেমের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।