গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4363

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আবুর রবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ, যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, যে আবু বকর সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) নবী ﷺ বিদায় হজ্জের পূর্বে যে হজ্জে তাঁকে আমীর নিযুক্ত করেছিলেন, সেই হজ্জে কুরবানির দিনে একদল লোকসহ তাকে পাঠিয়েছিলেন যাতে তিনি মানুষের মধ্যে ঘোষণা করেন:

“এই বছরের পর কোনো মুশরিক হজ্জ করতে পারবে না এবং কেউ উলঙ্গ হয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর ঘোষণা করিয়েছিলেন যে মুশরিকরা আর হজ পালন করবে না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বিদায় হজের আগের হজে, নাহরের দিনে আবু বকর ঘোষিত বিধানগুলো জানাতে একটি দল পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাহরের দিন

জিলহজের দশম দিন, যেদিন হজের কোরবানি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

তাওয়াফ

হজ বা উমরার আনুষ্ঠানিক ইবাদত হিসেবে কাবাকে প্রদক্ষিণ করা।

মুশরিক

যে আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও ইবাদত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজ ও কাবাকে কেন্দ্র করে পালিত আচার-অনুষ্ঠান শিরক ও নগ্নতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। এই ঘোষণা পরবর্তী বছরগুলোর জন্য নতুন বিধানটি স্পষ্ট করে দেয়; নগ্ন অবস্থায় তাওয়াফ নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টিও দেখায় যে ইবাদতের সঙ্গে শালীনতা থাকা জরুরি। ফিকহি মাযহাবগুলো শুধু এই ঘোষণার ভিত্তিতে নয়, বরং এই ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে হজের বিধিবিধানের বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় বিধানগুলো স্পষ্টভাবে প্রচার করুন, যাতে মানুষ তাদের করণীয় জানতে পারে।
  2. ইবাদতের সময় উপযুক্ত পোশাক পরুন এবং পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি সম্মান দেখান।
  3. হজসংক্রান্ত ব্যবহারিক প্রশ্নে পূর্ণাঙ্গ বিধান জানতে নির্ভরযোগ্য আলেম ও সূত্রের শরণাপন্ন হন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।