গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4366

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ، أَوْ قَوْمِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনুল কা’কা’ থেকে, আবু যুরআ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি বনী তামীম গোত্রকে ভালোবাসা থেকে কখনো বিরত হইনি, যেহেতু আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছ থেকে তাদের সম্পর্কে তিনটি কথা শুনেছি। তিনি বলেছেন: ‘তারা আমার উম্মতের মধ্যে দাজ্জালের বিরুদ্ধে সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিপক্ষ হবে।’ আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে তাদের একজন দাসী ছিল, তখন নবী ﷺ বললেন: ‘তাকে মুক্ত করে দাও, কেননা সে ইসমাইলের বংশধর।’ এবং যখন তাদের সদকা (যাকাত) নিয়ে আসা হলো, তখন তিনি বললেন: ‘এটি আমার সম্প্রদায়ের সদকা,’ অথবা ‘আমার গোত্রের সদকা।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাজ্জালের মোকাবিলায় দৃঢ়তার জন্য বনু তামীমের প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু তামীম

একটি আরব গোত্র, যাদের নবী ﷺ এই বর্ণনায় প্রশংসা করেছেন।

দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এমন মহাপ্রতারক।

জাকাত

নির্ধারিত শর্তে মুসলমানদের প্রদেয় ফরজ দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এর প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে গুণ ও ঈমানি উদ্যম ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্য হতে পারে; তবে বংশপরিচয় নিজে থেকেই আল্লাহর কাছে কারও মর্যাদা নির্ধারণ করে না। বন্দিকে মুক্ত করার নির্দেশও মুক্তি দেওয়ার মহৎ গুণ প্রকাশ করে; ইসমাঈলের উল্লেখ তাদের আরব বংশধারার ইঙ্গিত দেয়। বনু তামীমের প্রশংসা নবীজির ﷺ একটি বিশেষ স্বীকৃতি; এটি এমন কোনো সাধারণ নিয়ম নয় যে গোত্রটির প্রত্যেক সদস্য অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক ঈমানি উদ্যম ও দৃঢ়তার কদর করুন; এগুলোকে শুধু বংশপরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  2. যত্নসহকারে জাকাত আদায় করুন এবং মনে রাখুন, নবী ﷺ সম্প্রদায়ের অবদানকে স্বীকৃতি দিয়েছেন।
  3. বন্দিত্ব ও স্বাধীনতাহীনতার অন্যান্য অবস্থা থেকে মানুষকে মুক্ত করতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।