গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4365

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَرِيءَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَجَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সাখরাহ থেকে, সাফওয়ান ইবনে মুহরিয আল-মাজিনী থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: বনূ তামীমের একটি দল নবী ﷺ-এর কাছে এল। তখন তিনি বললেন: ‘হে বনূ তামীম! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।’ তারা বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি তো আমাদের সুসংবাদ দিলেন, এখন আমাদের কিছু দিন।’ এতে তাঁর চেহারায় অসন্তোষের ভাব প্রকাশ পেল। এরপর ইয়েমেন থেকে একটি দল এল, তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, যেহেতু বনূ তামীম তা গ্রহণ করেনি।’ তারা বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা তা গ্রহণ করলাম।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, সুসংবাদ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুসংবাদ

আনন্দদায়ক বার্তা, যা আশা ও খুশি নিয়ে আসে।

বনু তামিম

একটি আরব গোত্র, যাদের একটি দল নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বলেন, নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া দেখায় যে ঈমানকে কেবল বস্তুগত সুবিধা পাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় সীমাবদ্ধ করা উচিত নয়। উপহার চাওয়া নিজে নিষিদ্ধ নয়, তবে কখন এবং কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানানো হচ্ছে, সে ক্ষেত্রে উত্তম শিষ্টাচার জরুরি। সুসংবাদ গ্রহণের সময় কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং এর আধ্যাত্মিক তাৎপর্যের প্রতি মনোযোগ দেওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যক্তিগত সুবিধা চাওয়ার আগে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে সুসংবাদ গ্রহণ করুন।
  2. কিছু চাইবার সময় শুধু কী চাইছেন তা নয়, উপযুক্ত সময় ও সম্মানজনক পদ্ধতির দিকেও খেয়াল রাখুন।
  3. আধ্যাত্মিক উৎসাহকে গুরুত্ব দিন, এমনকি এর সঙ্গে কোনো বস্তুগত উপহার না থাকলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।