গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4375

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমাকে পৃথিবীর ভাণ্ডারসমূহ দেওয়া হলো এবং আমার হাতে দুটি সোনার কঙ্কণ রাখা হলো। সেগুলো আমার কাছে ভারী মনে হলো, তখন আমার প্রতি ওহি করা হলো যে আমি যেন সেগুলোতে ফুঁক দেই। আমি সেগুলোতে ফুঁক দিলে সেগুলো উড়ে গেল। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম সেই দুজন মিথ্যাবাদী হিসেবে যারা আমার সময়ে আবির্ভূত হয়েছিল: সানআর নেতা এবং ইয়ামামার নেতা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুজন মিথ্যা নবীকে দুটি সোনার বালা হিসেবে দেখেছিলেন, যা পরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পৃথিবীর ধনভাণ্ডার

স্বপ্নের এমন এক প্রতীক, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে উম্মতের জন্য সম্পদ ও ক্ষমতার দান বোঝায়।

দুই মিথ্যাবাদী

ইয়ামামার মুসায়লিমা এবং সানআর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আল-আসওয়াদ আল-আনসি—এই দুই মিথ্যা নবী।

আমি এর ব্যাখ্যা করলাম

নবী ﷺ স্বপ্নটিকে এই ইঙ্গিত হিসেবে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ওই দুজনের মিথ্যা দাবি বিলুপ্ত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বালাগুলোকে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় আবির্ভূত দুই মিথ্যা নবীর প্রতীক হিসেবে দেখেন। নবী ﷺ ফুঁ দেওয়ার পর সেগুলোর অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বোঝায় যে তাদের মিথ্যা টিকবে না। আলেমরা আরও বলেন, নবীদের স্বপ্নে ওহি থাকতে পারে; তবে সাধারণ মানুষের স্বপ্ন আকিদার বিধান বা ধর্মীয় কর্তব্য নির্ধারণের স্বতন্ত্র উৎস নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রমাণ ছাড়া ঐশী পথনির্দেশ বা নবুওয়তের দাবি করা লোকদের দ্বারা প্রতারিত হবেন না।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং মিথ্যা সাময়িকভাবে প্রভাবশালী মনে হলেও অবিচল থাকুন।
  3. স্বপ্নকে ধর্মীয় বিধানের ভিত্তি করবেন না; আকিদার বিষয়গুলো কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ দিয়ে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।