গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4381

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেন: আমি আবূ ইসহাকের নিকট শুনেছি, তিনি সিল্লাহ ইবনে যুফরের সূত্রে, হুযাইফা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নাজরানের অধিবাসীরা নবী ﷺ-এর নিকট এসে বলল,

“আমাদের জন্য একজন আমানতদার ব্যক্তিকে প্রেরণ করুন।” তখন নবী ﷺ বললেন, “আমি অবশ্যই তোমাদের নিকট এমন একজন আমানতদার ব্যক্তিকে প্রেরণ করব, যিনি প্রকৃতপক্ষেই পূর্ণ আমানতদার।” এতে সাহাবীগণ আগ্রহভরে অপেক্ষা করতে লাগলেন যে কে সেই ব্যক্তি হবেন, অতঃপর নবী ﷺ আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহকে প্রেরণ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নাজরানের দায়িত্ব আবু উবাইদার ওপর অর্পণ করেছিলেন, যিনি বিশ্বস্ততার জন্য পরিচিত ছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নাজরানের লোকেরা নবী ﷺ-এর কাছে তাঁদের কাছে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে পাঠানোর অনুরোধ করলে তিনি আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহকে মনোনীত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজরান

আরব উপদ্বীপের দক্ষিণের একটি অঞ্চল।

বিশ্বস্ত

যিনি সত্যবাদী এবং অর্পিত দায়িত্ব যত্নসহকারে পালন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, নেতৃত্ব ও গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব এমন লোকদের হাতে অর্পণ করা উচিত, যাঁদের সততা প্রমাণিত। আবু উবাইদার বিশেষ প্রশংসা এ কথাও দেখায় যে অন্যদের পক্ষ থেকে কাজ করেন এমন ব্যক্তির জন্য বিশ্বস্ততা একটি মৌলিক গুণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বপূর্ণ কাজের জন্য এমন ব্যক্তিকে বেছে নিন, যাঁর সততা ও চরিত্র প্রমাণিত।
  2. কেউ নজরদারি না করলেও অর্পিত প্রতিটি দায়িত্ব যত্নসহকারে পালন করুন।
  3. বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের যোগ্যতাকে স্বীকৃতি দিন এবং তাঁদের গুণের সঙ্গে মানানসই দায়িত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।