গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4382

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"প্রত্যেক জাতির একজন আমিন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি) রয়েছে এবং এই উম্মতের আমিন হলেন আবু উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ ছিলেন এই উম্মাহর আমানতদার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমিন

এমন একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি, যার কাছে অন্যরা নিজেদের বিষয়-আশয় সোপর্দ করতে পারে।

আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি আমানতদারি ও সততার জন্য পরিচিত ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে আবু উবাইদাহর বিশেষ প্রশংসা এবং তাঁর অসাধারণ আমানতদারির স্বীকৃতি হিসেবে গ্রহণ করেন। হাদিসটি আরও শেখায় যে আমানতদারি একটি মহৎ গুণ এবং দায়িত্ব এমন লোকদের দেওয়া উচিত, যারা সততা ও যত্নের সঙ্গে কাজ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা তোমার ওপর দায়িত্ব অর্পণ করলে সততা ও যত্নের সঙ্গে তা পালন করো।
  2. গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য মানুষের সততা ও আমানতদারির ভিত্তিতে তাদের বেছে নাও।
  3. অন্যদের ভালো গুণের কদর করো, তবে তাঁদের কৃতিত্বের প্রশংসায় বাড়াবাড়ি কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।