গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4384

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ এবং ইসহাক ইবনে নসর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী যাইদাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ ইসহাকের সূত্রে, আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন:

"আমি ও আমার ভাই ইয়েমেন থেকে এলাম, অতঃপর আমরা কিছুদিন অবস্থান করলাম। এ সময়ে আমরা মনে করতাম যে, ইবনে মাসউদ ও তাঁর মা নবী ﷺ-এর পরিবারের সদস্য, কারণ তাঁরা প্রচুর পরিমাণে নবী ﷺ-এর কাছে আসা-যাওয়া করতেন এবং সবসময় তাঁর সাথে থাকতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর পাশে ইবন মাসউদের নিয়মিত উপস্থিতি তাঁর নিষ্ঠার সাক্ষ্য বহন করত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবন মাসউদ

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি জ্ঞান ও তাঁর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সাহচর্যের জন্য পরিচিত ছিলেন।

পরিবারের সদস্যরা

নবী ﷺ-এর পরিবার বা গৃহবাসী; আবু মুসা ও তাঁর ভাই মনে করতেন, ইবন মাসউদ ও তাঁর মা তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

নিয়মিত সান্নিধ্য

প্রায়ই নবী ﷺ-এর কাছে থাকা এবং নিষ্ঠার সঙ্গে তাঁর সাক্ষাতে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় ইবন মাসউদের বিশেষ নিষ্ঠার প্রমাণ এবং জ্ঞান অর্জনের জন্য নবী ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকার গুরুত্ব দেখেন। পাঠ্যটি আবু মুসার একটি প্রত্যক্ষ পর্যবেক্ষণ বর্ণনা করে; চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা তোমার ঈমান ও জ্ঞানকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করেন, তাঁদের সান্নিধ্য নিয়মিত খোঁজো।
  2. বিশ্বস্ত শিক্ষকদের কাছে নিয়মিত গিয়ে এবং তাঁদের শিক্ষা নিষ্ঠার সঙ্গে অনুসরণ করে শেখার প্রতি অঙ্গীকার দেখাও।
  3. শুধু কথায় নয়, প্রচেষ্টা ও সান্নিধ্যের মাধ্যমে জ্ঞানের প্রতি তোমার মূল্যবোধ প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।