গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4387

Abu Masud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জু‘ফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবী হাযিম থেকে, তিনি আবূ মাস‘ঊদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"ঈমান এখানেই," এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইয়ামানের দিকে ইশারা করলেন। "আর কঠোরতা ও হৃদয়ের কাঠিন্য পাওয়া যায় সেই সব লোকদের মধ্যে যারা উট নিয়ে ব্যস্ত থাকে, উটের লেজের গোড়ার অঞ্চলে, যেখান থেকে শয়তানের দুটি শিং উদিত হবে, অর্থাৎ রবী‘আ ও মুযার গোত্র থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইয়েমেনকে ঈমানের স্থান হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং সেখানকার মুমিনদের প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়েমেন

আরব উপদ্বীপের দক্ষিণের অঞ্চল; এই বর্ণনায় নবী ﷺ সেই দিকেই ইঙ্গিত করেছেন।

হৃদয়ের কঠোরতা

অন্যদের সঙ্গে আচরণে কোমলতা ও সহমর্মিতার অভাব।

শয়তানের দুই শিং

একটি নববী রূপক, যা পাঠে রাবিআ ও মুদারের দিকের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ইয়েমেনের প্রশংসা সেখানকার মানুষের মধ্যে বিদ্যমান ঈমান ও গুণাবলির প্রতি নির্দেশ করে; এর অর্থ এই নয় যে ওই অঞ্চলের প্রত্যেক ব্যক্তির মধ্যে একই বৈশিষ্ট্য রয়েছে। কঠোরতা সম্পর্কে সতর্কবাণীটি নির্দিষ্ট কিছু গোষ্ঠী ও তাদের পরিস্থিতিকে লক্ষ্য করে, কোনো সমগ্র জনগোষ্ঠী বা বংশপরিচয়কে নয়। রাবিআ ও মুদারের উল্লেখকে পূর্ব দিক এবং ফিতনা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করা হয়। সুন্নি চারটি ফিকহি মাযহাব এই উক্তিকে স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি আদেশ বা নিষেধ হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে তাদের বংশপরিচয় বা বাসস্থানের ভিত্তিতে নয়, ঈমান ও চরিত্রের ভিত্তিতে বিচার করুন।
  2. সচেতনভাবে কোমলতা ও সহমর্মিতার চর্চা করুন, বিশেষত কাজ বা ব্যস্ততা যখন মনোযোগ দাবি করে।
  3. গোষ্ঠী সম্পর্কে সতর্কবাণী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং তা দিয়ে কোনো সমগ্র জনগোষ্ঠীকে হেয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।