গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4386

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ، جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আলী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু আসিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু সাখরাহ জামে ইবনে শাদ্দাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে সাফওয়ান ইবনে মুহরিয আল-মাজিনী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইমরান ইবনে হুসাইন হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: বনু তামীম গোত্রের লোকেরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এলো। তখন তিনি বললেন:

"হে বনু তামীম! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।" তারা বলল: "যেহেতু আপনি আমাদের সুসংবাদ দিলেন, তাই আমাদের কিছু দিন।" এতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চেহারা পরিবর্তিত হলো। এরপর ইয়েমেন থেকে কিছু লোক এলো। তখন নবী ﷺ তাদের বললেন: "তোমরা এই সুসংবাদ কবুল করো, যেহেতু বনু তামীম তা কবুল করেনি।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা তা কবুল করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুসংবাদ দিলেন, কিন্তু বনু তামীম বস্তুগত পুরস্কার চাইল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুসংবাদ

আনন্দদায়ক বার্তা বা খুশির খবর।

বনু তামীম

একটি আরব গোত্র, যারা নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া আধ্যাত্মিক উৎসাহের মর্যাদা দেওয়া এবং সঙ্গে সঙ্গে পার্থিব বিষয় চাওয়ার মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরে। এটি শেখায় যে ঈমান ও কৃতজ্ঞতা বস্তুগত পুরস্কারের ওপর নির্ভরশীল হওয়া উচিত নয়। হাদিসটি সম্পদ চাওয়াকে সার্বিকভাবে নিন্দা করে না; বরং জানায়, প্রথমে একটি সুসংবাদ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করাই শোভন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বস্তুগত সুবিধা চাওয়ার আগে সুসংবাদ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন।
  2. আন্তরিক উৎসাহের মর্যাদা দিন, তার সঙ্গে কোনো দৃশ্যমান পুরস্কার না থাকলেও।
  3. খেয়াল রাখুন, পার্থিব আকাঙ্ক্ষা যেন আধ্যাত্মিক অনুগ্রহের প্রতি আপনার কৃতজ্ঞতাকে আড়াল না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।