গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4396

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আলী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে আতা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন কেউ বায়তুল্লাহ তাওয়াফ সম্পন্ন করে, তখন সে হালাল হয়ে যায় (ইহরাম থেকে বেরিয়ে আসে)। আমি বললাম, ইবনে আব্বাস এ কথা কোথা থেকে বলেছেন? তিনি বললেন, আল্লাহ তাআলার বাণী থেকে: 'অতঃপর তাদের কুরবানির স্থান প্রাচীন গৃহ (কাবা) পর্যন্ত' এবং নবি ﷺ কর্তৃক বিদায় হজ্জে তাঁর সাহাবিদের ইহরাম খোলার নির্দেশ থেকে। আমি বললাম, সেটি তো আরাফাতের অবস্থানের পরে ছিল। তিনি বললেন, ইবনে আব্বাস এটিকে এর আগে ও পরে উভয় ক্ষেত্রেই জায়েয মনে করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস তাওয়াফকে উমরার ইহরাম শেষ করার সময় বলে মনে করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য প্রবেশ করা পবিত্র অবস্থা, যার সঙ্গে কিছু বিধান ও নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

আরাফাত

যিলহজের নবম দিনে হজযাত্রীরা হজের একটি অপরিহার্য অংশ পালনের জন্য যে স্থানে সমবেত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস কুরআনের ২২:৩৩ আয়াত এবং বিদায় হজের সময় সাহাবিদের প্রতি নবী ﷺ-এর নির্দেশ থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে তাওয়াফের পর ইহরাম থেকে বের হওয়া যায়। বর্ণনা অনুযায়ী, আরাফাতে অবস্থানের আগে ও পরে—উভয় সময়েই তাঁর এ মত প্রযোজ্য ছিল। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব একাধিক প্রমাণের ভিত্তিতে তামাত্তু, হজ ও উমরার বিধান আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি একা সব শর্ত ও মতভেদ তুলে ধরে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার হজ বা উমরার ধরন অনুযায়ী প্রযোজ্য আমল ও শর্তগুলো জেনে নিন।
  2. ইহরাম শেষ করা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে প্রমাণ এবং আপনার অনুসৃত ফিকহি মাজহাব বিবেচনায় রাখেন—এমন জ্ঞানী ব্যক্তির নির্দেশনা নিন।
  3. একজন সাহাবির ব্যাখ্যা এবং হজের বিধানগুলোর পূর্ণাঙ্গ ধারার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।