Sahih al-Bukhari, হাদিস 4397
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " كَيْفَ أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي.
আমাকে বয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নযর হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, কায়স থেকে, তিনি বলেন: আমি তারিকের কাছে শুনেছি, আবূ মূসা আল-আশ‘আরী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি বাতহার স্থানে নবী ﷺ-এর কাছে এলাম। তখন তিনি বললেন:
“তুমি কি হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছ?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তুমি কীভাবে তালবিয়া পাঠ করেছ?” আমি বললাম: “আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ইহরামের অনুরূপ ইহরাম নিয়ে তালবিয়া পাঠ করেছি।” তিনি বললেন: “কা‘বা ঘরের তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করো, অতঃপর ইহরাম থেকে বের হয়ে যাও।” সুতরাং আমি কা‘বা ঘরের তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করলাম, এরপর কায়স গোত্রের এক মহিলার কাছে গেলে তিনি আমার মাথা থেকে উকুন বেছে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু মূসাকে তাওয়াফ ও সাঈর পর ইহরাম শেষ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
হজ বা উমরার জন্য বিশেষ কিছু বিধিবিধানসহ পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা।
হজের আহ্বানে সাড়া দিয়ে হাজি যে বাক্যগুলো উচ্চারণ করেন।
হজের সময় সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মাঝে চলাচল করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নবী ﷺ আবু মূসাকে তাওয়াফ ও সাঈর আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করে এরপর ইহরাম থেকে বের হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এই বর্ণনাটি এমন হজের ধরন নিয়ে আলোচনার অন্তর্ভুক্ত, যেখানে হাজি উমরার পর ইহরাম থেকে বের হন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ হজ-সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনা এবং হাজি যে হজের ধরন গ্রহণ করেছেন, তার ওপর নির্ভরশীল।
- যাত্রার আগে আপনার হজের ধরন অনুযায়ী কোন কোন আনুষ্ঠানিকতা পালন করতে হবে তা শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের অনুসরণ করুন।
- ইহরাম থেকে কখন বের হওয়া যাবে তা নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা চান।
- ইহরাম থেকে বের হওয়ার পর ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার যত্ন নেওয়া এবং উকুন দূর করা যেতে পারে।
আয়িশা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও আনুষ্ঠানিকতা-সংক্রান্ত নির্দেশনা আলোচিত হয়েছে এবং যেসব হাজিকে ইহরাম থেকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তাঁদের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #4396 (Sahih)ইবন আব্বাস (রা.)-এর বর্ণনায় ইহরাম ত্যাগের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর আমলের কথা এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #4398 (Sahih)ইবন উমর (রা.)-এর বর্ণনাতেও হজের নির্দেশনা উল্লেখিত হয়েছে; এটি হাজিদের বিভিন্ন পরিস্থিতি পাশাপাশি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।