গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4398

Hafsa bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আনাস ইবনে ইয়ায খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, তিনি বলেন যে ইবনে উমর তাঁকে জানিয়েছেন যে হাফসা (রাঃ) — নবী ﷺ-এর স্ত্রী — তাঁকে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ বিদায় হজ্জের বছর তাঁর স্ত্রীদের তাহাল্লুল করার নির্দেশ দেন। তখন হাফসা (রাঃ) বললেন:

“আপনাকে কিসে তাহাল্লুল করতে বিরত রাখছে?” তিনি বললেন: “আমি আমার মাথা লাব্বাদ করেছি এবং আমার হাদ্যুকে গলায় রশি পরিয়েছি; সুতরাং আমি আমার হাদ্যু জবেহ করা পর্যন্ত তাহাল্লুল করব না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কুরবানি জবাই করা পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম ত্যাগ করা

হজ বা উমরার আনুষ্ঠানিক ইহরাম-অবস্থা থেকে বের হওয়া; এরপর ইহরামের বিধিনিষেধ আর প্রযোজ্য থাকে না।

তাঁর চুল বেঁধে রাখা ছিল

তিনি চুলে আঠালো পদার্থ লাগিয়ে একত্রে রেখেছিলেন, যাতে হজের সময় তা পরিপাটি থাকে।

কুরবানির পশুর গলার চিহ্ন

কুরবানির পশুর গলায় লাগানো একটি পরিচয়চিহ্ন, যা বোঝাত যে পশুটি হজের জন্য নির্ধারিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হাজির অবস্থা এবং ইবাদতের ধরন নির্ধারণ করে তিনি কখন ইহরাম ত্যাগ করতে পারবেন। নবী ﷺ-এর সঙ্গে কুরবানির পশু থাকায় তিনি কুরবানি সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। তাঁর স্ত্রীদের ইহরাম ত্যাগ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল; এটি সেই হাজিদের বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যাঁদের সঙ্গে কুরবানির পশু ছিল না। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো হজ ও উমরার বিভিন্ন ধরনে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে জেনে নিন আপনার হজের ধরনে কী বিধান প্রযোজ্য এবং আপনি কুরবানির পশু সঙ্গে নিচ্ছেন কি না।
  2. আনুষ্ঠানিক ইবাদত পালনে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন; আপনার পরিস্থিতির বিধান অস্পষ্ট হলে কোনো আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. ধর্মীয় আমল সতর্কতার সঙ্গে সম্পন্ন করুন এবং নির্ধারিত শর্ত পূরণ হওয়ার আগে তা শেষ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।