গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4404

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Zayd ibn Arqamزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে আরকাম যে, নবী ﷺ উনিশটি অভিযানে অংশগ্রহণ করেছেন এবং হিজরতের পর তিনি মাত্র একটি হজ আদায় করেছেন, যা ছিল বিদায় হজ; এরপর তিনি আর কোনো হজ করেননি। আবূ ইসহাক বলেন: "এবং মক্কায় থাকাকালীন তিনি আরও একটি হজ আদায় করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উনিশটি সামরিক অভিযানে নেতৃত্ব দিয়েছেন এবং হিজরতের পর একবার হজ পালন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাযওয়া

যে সামরিক অভিযানে নবী ﷺ নিজে অংশ নিয়েছিলেন।

হিজরত

নবী ﷺ ও মুসলমানদের মক্কা থেকে মদিনায় স্থানান্তর।

বিদায় হজ

নবী ﷺ তাঁর জীবনের শেষ দিকে যে হজ পালন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর সামরিক অভিযান ও ইবাদতসংক্রান্ত ঐতিহাসিক তথ্য হিসেবে ব্যবহার করেন। হিজরতের পর একবার হজের উল্লেখটি বিদায় হজকে বোঝায়; আবু ইসহাক যোগ করেন যে নবী ﷺ হিজরতের আগেও মক্কায় একটি হজ পালন করেছিলেন। বর্ণনাটি এ তথ্য তুলে ধরে, তবে একে একা মুসলমানদের কতবার হজ করা উচিত সে বিষয়ে কোনো সাধারণ বিধান হিসেবে গণ্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর সামরিক অভিযান ও ইবাদত—উভয়ের প্রতি মনোযোগ দিয়ে সীরাত অধ্যয়ন করুন।
  2. কোনো বর্ণনা ঐতিহাসিক ঘটনা হিসেবে কী জানায় এবং ধর্মীয় বিধান হিসেবে কী নির্ধারণ করে—এই দুটির পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।