Sahih al-Bukhari, হাদিস 4422
Abu Humaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Humaid থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া, আব্বাস ইবনে সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবু হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে তাবুক অভিযান থেকে ফিরে আসছিলাম। যখন আমরা মদিনার দিকে তাকালাম, তখন তিনি বললেন:
"এটি হলো তাবা (মদিনা), আর এটি হলো উহুদ; এমন একটি পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মদিনাকে তাবা নামে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন, উহুদ এমন এক পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে।
তাবুক অভিযানের পর নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা যখন মদিনার কাছে পৌঁছাচ্ছিলেন, তখন এই কথাটি বলা হয়েছিল।
মদিনার একটি সম্মানসূচক নাম।
মদিনার কাছে অবস্থিত সেই পাহাড়, যার কথা এই বাণীতে বলা হয়েছে।
যে অভিযানে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের নিয়ে তাবুক অঞ্চলে গিয়েছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মদিনার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে এবং নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা মদিনাকে ভালোবাসতেন। উহুদ সম্পর্কে এ বক্তব্য পাহাড়টির সঙ্গে বিশেষ সম্পর্কের কথাও নিশ্চিত করে; একে আক্ষরিক অর্থে ভালোবাসা, নাকি রূপক অর্থে বলা হয়েছে—এ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। এই হাদিস পাহাড়ের ইবাদত করা বা সেগুলোর জন্য ঐশী গুণ আরোপ করার ভিত্তি নয়।
- নিজের এলাকার বাসিন্দা ও সমাজের সঙ্গে সদাচরণ করে বসবাসের স্থানের প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- ভ্রমণ থেকে ঘরে ফেরার পর নিরাপদে ফিরে আসার জন্য আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশে সচেতনভাবে সময় দিন।
এই বর্ণনাটিও মদিনার বিশেষ মর্যাদা নিয়ে এবং ‘তাবা’ নামটির অর্থকে পরিপূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #4423 (Sahih)আনাসও তাবুক থেকে ফেরার ঘটনা এবং মদিনার কাছে পৌঁছে আনন্দিত হওয়ার কথা বর্ণনা করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #4421 (Sahih)এই বর্ণনাটিও মদিনার মর্যাদা ও বিশেষ বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।