গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4425

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল হাইসাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আউফ, হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"উটের যুদ্ধের দিনগুলোতে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শোনা একটি বাণীর মাধ্যমে আল্লাহর পক্ষ থেকে উপকৃত হয়েছি, যখন আমি প্রায় উটের সঙ্গীদের সাথে যোগ দিয়ে তাদের পক্ষে যুদ্ধ করতে যাচ্ছিলাম।" তিনি বলেন: "যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এ সংবাদ পৌঁছাল যে পারস্যবাসীরা কিসরার কন্যাকে তাদের শাসক হিসেবে নিযুক্ত করেছে, তখন তিনি বললেন: 'যে জাতি তাদের নেতৃত্বের দায়িত্ব কোনো নারীর ওপর অর্পণ করে, তারা কখনো সফল হবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বাকরা নবী ﷺ-এর বাণীর কারণে গৃহযুদ্ধে অংশ নেওয়া থেকে বিরত ছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ যে ঘটনার কথা উল্লেখ করেছিলেন, তা ছিল পারসিকদের কিসরার কন্যাকে শাসক নিযুক্ত করার সংবাদ। আবু বাকরা বর্ণনা করেন, উটের যুদ্ধের সময় তিনি প্রায় এক বিবদমান পক্ষের সঙ্গে যোগ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উটের যুদ্ধের দিনগুলো

উটের যুদ্ধকে ঘিরে সময়কাল; আলীর খিলাফতকালে মুসলিমদের মধ্যে সংঘটিত এক সংঘাত।

কিসরা

পারস্যের রাজাদের ব্যবহৃত একটি উপাধি।

তাদের বিষয়ভার কারও হাতে অর্পণ করা

সামষ্টিক বিষয়গুলোর নেতৃত্ব ও দায়িত্ব কোনো ব্যক্তির হাতে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা সর্বোচ্চ পর্যায়ের জননেতৃত্বের শর্তাবলি আলোচনার সময় এই বাণীটি বিবেচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব খলিফার পদে নেতার পুরুষ হওয়াকে শর্ত হিসেবে গণ্য করেছে। আলেমরা এই পদকে অন্যান্য জনদায়িত্ব থেকে পৃথক করেছেন এবং ঐতিহাসিক ও আইনগত প্রেক্ষাপটে এর প্রয়োগ আলোচনা করেছেন। আবু বাকরার ঘটনা আরও দেখায়, নববী বাণী সম্পর্কে জ্ঞান অভ্যন্তরীণ সংঘাতের সময় কাউকে সতর্ক ও সংযত থাকতে সাহায্য করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংঘাতে অংশ নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন করুন এবং সমাজের ওপর সম্ভাব্য প্রভাব সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
  2. বিবদমান পক্ষগুলো যখন মুসলিমদের পরস্পরের মুখোমুখি দাঁড় করায়, নববী নির্দেশনার স্মরণকে সংযমের প্রেরণা হতে দিন।
  3. নেতৃত্ব-সম্পর্কিত বক্তব্যকে ধ্রুপদি আইনগত প্রেক্ষাপট বুঝে আলোচনা করুন; সব ধরনের পদে নির্বিচারে তা প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।